Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 207

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة), page 207 — original page scan

Arabic text · النص

عِلْمُ الْمَعَانِي ) الْبَابُ السَّادِسُ : فِي الْإِيجَازِ وَالْإِطْنَابِ وَالْمُسَاوَاةِ. وَمِنْ دَوَاعِي الْإِيجَازِ تَسْهِيلُ الْحِفْظِ، إِذَنْ فَكَلِمَةُ «قَبْلَهُ» حَشْوٌ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الزِّيَادَةَ مُتَعَيِّنَةٌ، أَيْ إِنَّ الزَّائِدَ هُوَ الْكَلِمَةُ بِعَيْنِهَا. وَلَوْ قَالَ قَائِلٌ: لِهَذِهِ الْكَلِمَةِ فَائِدَةٌ وَهِيَ تَكْمِيلُ الْبَيْتِ، أَفَلَا يَجُوزُ أَنْ نَجْعَلَهَا مِنْ بَابِ الْإِطْنَابِ؟ نَقُولُ نَحْنُ نَتَكَلَّمُ عَنِ الْكَلِمَاتِ بِقَطْعِ النَّظَرِ عَنْ كَوْنِهَا يُضْطَرُّ إِلَيْهَا لَفْظًا أَوْ لَا يُضْطَرُّ، صَحِيحٌ أَنَّهُ قَدْ يُضْطَرُّ إِلَيْهَا لَفْظًا لَكِنَّنَا نَتَكَلَّمُ عَنِ الْمَعَانِي، فَالْفَائِدَةُ إِذَنْ تَكْمِيلُ الْبَيْتِ، وَهَذِهِ فَائِدَةٌ لَفْظِيَّةٌ، لَكِنَّهَا لَمْ تُفِدْ شَيْئًا فِي الْمَعْنَى. فَتَبَيَّنَ لَنَا الْآنَ أَنَّ الْإِطْنَابَ يَنْقَسِمُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: قِسْمٌ يُسَمَّى إِطْنَابًا، وَلَا يُحَلُّ ذَلِكَ بِالْبَلَاغَةِ. وَقِسْمٌ آخَرُ يُسَمَّى تَطْوِيلًا. وَثَالِثٌ يُسَمَّى حَشْوًا. وَالتَّطْوِيلُ وَالْحَشْوُ لَا فَائِدَةَ مِنْهُمَا، وَهُمَا خِلَافُ الْبَلَاغَةِ؛ لِأَنَّهُمَا لَيْسَ لَهُمَا فَائِدَةٌ. إِذَا قَالَ قَائِلٌ: مَا هِيَ أَسْبَابُ الْإِيجَازِ؟ قُلْنَا: أَوَّلًا: تَسْهِيلُ الْحِفْظِ: وَهَذَا صَحِيحٌ، وَلِهَذَا وَضَعَ الْعُلَمَاءُ -رَحِمَهُمُ اللَّهُ- لِلْعُلُومِ كُتُبًا مُخْتَصَرَةً؛ لِيَسْهُلَ حِفْظُهَا عَلَى النَّاسِ. وَهَذَا مِنْ دَوَاعِي الْإِيجَازِ، مِثْلُ: نُخْبَةُ الْفِكَرِ الَّتِي هِيَ جَامِعَةٌ لِزُبْدَةِ مُصْطَلَحِ الْحَدِيثِ، وَعَدَدُ صَفَحَاتِهَا صَفْحَتَانِ أَوْ ثَلَاثٌ، وَمَعَ ذَلِكَ فَهِيَ جَامِعَةٌ لِخُلَاصَةِ الْمُصْطَلَحِ كُلِّهَا. وَكَذَلِكَ أَيْضًا الْآجُرُّومِيَّةُ فِي النَّحْوِ، الَّتِي يَعْتَنِي بِهَا بَعْضُ النَّاسِ، نَعَمْ هِيَ مُخْتَصَرَةٌ، لَكِنَّهَا مُفِيدَةٌ جِدًّا، وَكَذَلِكَ أَلْفِيَّةُ ابْنِ مَالِكٍ رَحِمَهُ اللَّهُ.

Line-by-line translation · المعاني

عِلْمُ الْمَعَانِي ) الْبَابُ السَّادِسُ : فِي الْإِيجَازِ وَالْإِطْنَابِ وَالْمُسَاوَاةِ.
The Science of Meanings, Chapter Six: Conciseness, Verbosity, and Equality.
وَمِنْ دَوَاعِي الْإِيجَازِ تَسْهِيلُ الْحِفْظِ،
One reason for conciseness is to make memorization easier.
إِذَنْ فَكَلِمَةُ «قَبْلَهُ» حَشْوٌ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الزِّيَادَةَ مُتَعَيِّنَةٌ، أَيْ إِنَّ الزَّائِدَ هُوَ الْكَلِمَةُ بِعَيْنِهَا.
Therefore, the word 'before him' is filler; the addition is explicit, meaning the extra element is the word itself.

…11 more translated lines, 13 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 46 nouns)