Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 194

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة), page 194 — original page scan

Arabic text · النص

الخَامِسُ: أَلَّا يُقْصَدَ تَشْرِيكُ الجُمْلَتَيْنِ فِي الحُكْمِ لِقِيَامِ مَانِعٍ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ﴾ فَجُمْلَةُ: ﴿اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ﴾ لَا يَصِحُّ عَطْفُهَا عَلَى: ﴿إِنَّا مَعَكُمْ﴾ لِاقْتِضَائِهِ أَنَّهُ مِنْ مَقُولِهِمْ، وَلَا عَلَى جُمْلَةِ: ﴿قَالُوا﴾ لِاقْتِضَائِهِ أَنَّ اسْتِهْزَاءَ اللَّهِ بِهِمْ مُقَيَّدٌ بِحَالِ خُلُوِّهِمْ إِلَى شَيَاطِينِهِمْ. هَذَا مِثَالٌ فَمَا هِيَ القَاعِدَةُ؟ القَاعِدَةُ: أَنْ تَسْبِقَ جُمْلَتَانِ وَتَأْتِيَ بَعْدَهُمَا ثَالِثَةٌ، إِنْ أَتَيْنَا بِالوَاوِ احْتَمَلَ أَنْ تَكُونَ مَعْطُوفَةً عَلَى الثَّانِيَةِ مَعَ فَسَادِ المَعْنَى، أَوْ عَلَى الأُولَى مَعَ فَسَادِ المَعْنَى إِذَا كَانَ المَقْصُودُ أَنَّ الثَّالِثَةَ تَبَعٌ لِلثَّانِيَةِ، أَيْ إِذَا كَانَ فَسَادُ المَعْنَى سَوَاءً بِالعَطْفِ عَلَى الثَّانِيَةِ أَوْ عَلَى الأُولَى فَفِي هَذِهِ الحَالِ يَجِبُ أَلَّا نَعْطِفَ، وَنَحْذِفَ الوَاوَ دَفْعًا لِلْوَهْمِ. وَيَقُولُ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ: وَيُقَالُ بَيْنَ الجُمْلَتَيْنِ فِي هَذَا المَوْضِعِ شِبْهُ كَمَالِ الِانْقِطَاعِ، فَلِمَاذَا لَا نَقُولُ كَمَالُ الِانْقِطَاعِ؟ لِأَنَّهُ يَصِحُّ أَنْ تُعْطَفَ الثَّالِثَةُ فِي هَذَا المِثَالِ عَلَى الأُولَى، فَإِذَنْ لَمْ يَصِرِ العَطْفُ مُمْتَنِعًا بِكُلِّ حَالٍ، وَلَكِنَّ العَطْفَ مُمْتَنِعٌ إِذَا عُطِفَتِ الثَّالِثَةُ عَلَى الثَّانِيَةِ لَا عَلَى الأُولَى. الخَامِسُ: أَلَّا يُقْصَدَ التَّشْرِيكُ بَيْنَ الجُمْلَتَيْنِ فِي الحُكْمِ لِقِيَامِ مَانِعٍ أَيْ مَعْلُومٌ، فَإِذَا لَمْ يُقْصَدِ التَّشْرِيكُ بَيْنَ الجُمْلَتَيْنِ فِي الحُكْمِ فَلَا نَأْتِي بِالوَاوِ؛ لِأَنَّ العَطْفَ يَقْتَضِي المُشَارَكَةَ، وَنَحْنُ هُنَا لَا نُرِيدُ التَّشْرِيكَ، فَيَجِبُ أَنْ نَحْذِفَ العَطْفَ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

أَلَّا يُقْصَدَ تَشْرِيكُ الجُمْلَتَيْنِ فِي الحُكْمِ لِقِيَامِ مَانِعٍ،
That the participation of the two sentences in the ruling is not intended due to the existence of an obstacle.
﴿وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ﴾
And when they are alone with their devils, they say, 'Indeed, we are with you; we were only mockers.' Allah mocks them.
فَجُمْلَةُ: ﴿اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ﴾ لَا يَصِحُّ عَطْفُهَا عَلَى: ﴿إِنَّا مَعَكُمْ﴾
The sentence 'Allah mocks them' cannot be conjoined to 'Indeed, we are with you'.

…13 more translated lines, 13 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 37 nouns)