Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 152

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة), page 152 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ. ٢- ضِيقُ الْمَقَامِ: إِمَّا لِتَوَجُّعٍ، نَحْوَ: قَالَ لِي: كَيْفَ أَنْتَ؟ قُلْتُ: عَلِيلٌ، سَهَرٌ دَائِمٌ وَحُزْنٌ طَوِيلٌ. [١] ثَانِيًا: مِنْ دَوَاعِي الْحَذْفِ ضِيقُ الْمَقَامِ، إِمَّا لِتَوَجُّعٍ أَوْ خَوْفِ فَوَاتِ فُرْصَةٍ، أَيْ يَكُونُ الْمَقَامُ ضَيِّقًا لَا يَحْتَمِلُ أَنْ تَذْكُرَ الْكَلَامَ، إِمَّا لِتَوَجُّعٍ، وَمِثَالُهُ قَوْلُ الشَّاعِرِ: قَالَ لِي: كَيْفَ أَنْتَ؟ قُلْتُ: عَلِيلٌ. فَأَصْلُ «عَلِيلٌ»: «أَنَا عَلِيلٌ»، لَكِنْ حُذِفَ الْمُبْتَدَأُ «أَنَا» لِأَنَّهُ مَوْجُوعٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَزِيدَ فِي كَلَامِهِ، وَحَتَّى يُبَيِّنَ سَبَبَ عِلَّتِهِ مِنْ أَوَّلِ وَهْلَةٍ، قِيلَ لَهُ: «مَاذَا عِنْدَكَ؟» قَالَ: «سَهَرٌ دَائِمٌ وَحُزْنٌ طَوِيلٌ»، أَعُوذُ بِاللَّهِ مَا قَالَ: «فِي كَذَا»، وَلَكِنَّهُ قَالَ: «سَهَرٌ دَائِمٌ»، أَيْ: «حَالِي سَهَرٌ دَائِمٌ وَحُزْنٌ طَوِيلٌ»، فَالسَّهَرُ دَائِمٌ، وَالْأَحْزَانُ طَوِيلَةٌ. وَمَا دَامَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ فَهُوَ مُشْرِفٌ عَلَى الْمَوْتِ. فَالْمُهِمُّ أَنَّ هَذَا مِنْ دَوَاعِي الْحَذْفِ، وَهُوَ ضِيقُ الْمَقَامِ. كَذَلِكَ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ: إِنْسَانٌ أَقْبَلَ عَلَيْهِ الْعَدُوُّ هُوَ وَجَمَاعَتُهُ، فَهَلْ مِنَ الْمُنَاسِبِ أَنْ يَأْتِيَ، وَيَقِفَ بَيْنَهُمْ، وَيَخْطُبَ، وَيَأْتِيَ بِالْأَدِلَّةِ الدَّالَّةِ عَلَى الْحَثِّ عَلَى الْجِهَادِ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، وَأَقْوَالِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَالْأَئِمَّةِ؛ أَمِ الْمُنَاسِبُ مِنْهُ أَنْ يَقُولَ: «الْعَدُوُّ! الْعَدُوُّ!»، لَا شَكَّ أَنَّ الْأَخِيرَ أَنْسَبُ. فَهَذَا أَيْضًا مِنْ دَوَاعِي الْحَذْفِ، لِئَلَّا تَفُوتَ الْفُرْصَةُ؛ لِأَنَّهُ لَوْ قَامَ يُمَهِّدُ، وَيُزَيِّنُ، وَيُدَلِّلُ، وَيُعَلِّلُ، لَفَاتَتْهُ الْفُرْصَةُ وَهُوَ بَاقٍ فِي مَكَانِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
An explanation of rhetoric from the Arabic language textbook.
ضِيقُ الْمَقَامِ: إِمَّا لِتَوَجُّعٍ، نَحْوَ: قَالَ لِي: كَيْفَ أَنْتَ؟ قُلْتُ: عَلِيلٌ، سَهَرٌ دَائِمٌ وَحُزْنٌ طَوِيلٌ.
Situational urgency: this occurs during distress, such as when someone asks, "How are you?" and the reply is, "Ailing—constant sleeplessness and enduring grief."
ثَانِيًا: مِنْ دَوَاعِي الْحَذْفِ ضِيقُ الْمَقَامِ، إِمَّا لِتَوَجُّعٍ أَوْ خَوْفِ فَوَاتِ فُرْصَةٍ،
Second, omission is often driven by situational urgency, whether due to physical pain or the fear of missing a fleeting opportunity.

…10 more translated lines, 20 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 49 nouns)