Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 132

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة), page 132 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ. وَالتَّحْقِيرُ، نَحْوُ: «أَهَذَا الَّذِي مَدَحْتَهُ كَثِيرًا؟!». أَوَّلًا: أَنَّ أَدَاةَ الِاسْتِفْهَامِ وَهِيَ «مَنْ» لَا تَعُودُ عَلَى الْمُعَظَّمِ، بَلْ تَعُودُ عَلَى الشَّافِعِ. ثَانِيًا: أَنَّهُ جَاءَ بَعْدَهَا مَا يَدُلُّ عَلَى النَّفْيِ، وَهُوَ «إِلَّا» الَّتِي تَقْتَرِنُ دَائِمًا بِالِاسْتِفْهَامِ الَّذِي يُرَادُ بِهِ النَّفْيُ. وَمِثَالُ التَّعْظِيمِ يَأْتِي فِي قَوْلِنَا: «مَنِ الَّذِي رَفَعَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ؟!». فَهَذَا يُعَظِّمُ اللَّهَ، وَيَقُولُ: «هَذَا هُوَ الْعَظِيمُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ». ثَامِنًا: التَّحْقِيرُ: مِثْلُ: «أَهَذَا الَّذِي مَدَحْتَهُ كَثِيرًا؟!» فَهُنَاكَ مَثَلًا شَخْصٌ تَمْدَحُهُ دَائِمًا، وَتَقُولُ: «وَاللَّهِ هَذَا الرَّجُلُ جَيِّدٌ وَفَاهِمٌ»، ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَدْخَلْتَهُ مَعَامِلَ اخْتِبَارٍ، وَكُلُّ سُؤَالٍ يُجِيبُ عَنْهُ إِمَّا بِخَطَأٍ، وَإِمَّا أَنَّهُ لَا يَعْرِفُ الْجَوَابَ، فَقَالَ بَعْضُ الطَّلَبَةِ: «أَهَذَا الَّذِي مَدَحْتَهُ كَثِيرًا؟!». فَهَذَا تَحْقِيرٌ. وَمِثْلُهُ قَوْلُهُ تَعَالَى عَنْ قَوْمِ إِبْرَاهِيمَ: «أَهَذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ» [الْأَنْبِيَاءُ: ٣٦] وَقَوْلُهُ: «أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا» [الْفُرْقَانُ: ٤١] فَالْمَقْصُودُ التَّحْقِيرُ، أَيْ كَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ: هَذَا لَيْسَ بِكُفْءٍ، أَوْ هَذَا أَحْقَرُ مِنْ أَنْ يَذْكُرَ آلِهَتَنَا الْعَظِيمَةَ الرَّفِيعَةَ الْعَالِيَةَ، وَيَسُبَّهَا، وَيَعِيبَهَا، أَوْ أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا؟! أَيْ إِنَّهُ لَيْسَ بِكُفْءٍ أَنْ يَكُونَ رَسُولًا، كَمَا فِي قَوْلِهِمْ: «لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْءَانُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ» [الزُّخْرُفُ: ٣١] وَالْقَرْيَتَانِ هُمَا: مَكَّةُ وَالطَّائِفُ. سُبْحَانَ اللَّهِ بَعْضُ النَّاسِ لَوْ قَالَ لَهُ أَحَدٌ أَنَّ بَلَدَهُ تُسَمَّى قَرْيَةً لَغَضِبَ وَانْتَفَخَ وَقَالَ قَرْيَةٌ؟! إِنَّهَا مَدِينَةٌ وَاللَّهُ يَقُولُ: «مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ» أَيْ: مَكَّةُ وَالطَّائِفُ. وَقَوْلُهُمْ «مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ» يَدُلُّ أَنَّ هَؤُلَاءِ كَاذِبُونَ؛ لِأَنَّهُمْ يَعْلَمُونَ أَنَّ الرَّسُولَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - هُوَ أَعْظَمُ مَنْ فِي الْقَرْيَتَيْنِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
An explanation of rhetoric from the Arabic language book.
وَالتَّحْقِيرُ، نَحْوُ: «أَهَذَا الَّذِي مَدَحْتَهُ كَثِيرًا؟!».
And belittlement, such as: 'Is this the one you praised so much?!'
أَوَّلًا: أَنَّ أَدَاةَ الِاسْتِفْهَامِ وَهِيَ «مَنْ» لَا تَعُودُ عَلَى الْمُعَظَّمِ، بَلْ تَعُودُ عَلَى الشَّافِعِ.
First: The interrogative particle, which is 'who' (man), does not refer to the one being exalted, but rather refers to the intercessor.

…11 more translated lines, 19 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 41 nouns)