Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 131

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة), page 131 — original page scan

Arabic text · النص

عِلْمُ الْمَعَانِي (الْبَابُ الْأَوَّلُ: الْخَبَرُ وَالْإِنْشَاءُ) وَالتَّشْوِيقُ، نَحْوَ: ﴿هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾. وَالتَّعْظِيمُ: نَحْوَ: ﴿مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ﴾. سَادِسًا: التَّشْوِيقُ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾ [الصَّفِّ: ١٠] اللَّهُ لَا يَسْأَلُ: أأنتُمْ تُحِبُّونَ أَنْ أَدُلَّكُمْ أَمْ لَا؟ لَكِنَّهُ يُشَوِّقُ، وَهَذَا غَايَةُ الْكَرَمِ أَنَّ اللَّهَ - جَلَّ ثَنَاؤُهُ - يَعْرِضُ عَلَيْنَا أَمْرًا لَنَا فِيهِ الْخَيْرُ: هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ هَذَا غَايَةُ الْكَرَمِ أَنَّ اللَّهَ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - يَعْرِضُ هَذَا الْأَمْرَ عَلَيْنَا نَعَمْ، وَلَا شَكَّ أَنَّ هَذَا الِاسْتِفْهَامَ لِلتَّشْوِيقِ، إِلَى آخِرِ مَا ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى. وَمِنَ التَّشْوِيقِ أَيْضًا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَى﴾ [طَه: ١٢٠]. أَمَّا مِنْ قَوْلِ الْبَشَرِ فَمِثْلُ قَوْلِكَ لِشَخْصٍ جَوْعَانَ: «هَلْ تَذْهَبُ مَعِي إِلَى الْمَطْعَمِ؟» فَفِي هَذَا تَشْوِيقٌ. سَابِعًا: التَّعْظِيمُ: مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ﴾ [الْبَقَرَةِ: ٢٥٥]. يَقُولُ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - أَنَّ الْمَقْصُودَ بِهَا التَّعْظِيمُ، وَفِي هَذَا نَظَرٌ، فَالِاسْتِفْهَامُ هُنَا عَائِدٌ عَلَى الشَّافِعِ لَا عَلَى اللَّهِ تَعَالَى. إِذَنْ الِاسْتِفْهَامُ لَمْ يَدُلَّ عَلَى التَّعْظِيمِ، بَلْ إِنَّهُ يَدُلُّ عَلَى النَّفْيِ، وَفِيهِ أَيْضًا عَلَامَةٌ عَلَى أَنَّهُ لِلنَّفْيِ، وَهِيَ (إِلَّا). صَحِيحٌ أَنَّهُ لَوْ كَانَ التَّعْظِيمُ عَائِدًا عَلَى الْمُسْتَفْهَمِ لَكَانَ يُمْكِنُ هُنَا أَنْ نَجْعَلَهُ لِلتَّعْظِيمِ، لَكِنَّهُ لَمْ يَعُدْ هُنَا عَلَى الْمُسْتَفْهَمِ عَنْهُ. وَلَا رَيْبَ أَنَّ مَعْنَى الْآيَةِ أَنَّهُ لَا أَحَدَ يَشْفَعُ عِنْدَ اللَّهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، لِمَاذَا؟ لِعَظَمَةِ اللَّهِ، وَقُصُورِ غَيْرِهِ مِنَ الشَّافِعِينَ وَغَيْرِهِمْ، فَالْتَّعْظِيمُ هُنَا تَعْظِيمٌ لِلْمَشْفُوعِ إِلَيْهِ، وَهُوَ اللَّهُ. إِذَنْ فَالِاسْتِفْهَامُ لِلنَّفْيِ أَوْلَى، لِأَمْرَيْنِ:

Line-by-line translation · المعاني

عِلْمُ الْمَعَانِي (الْبَابُ الْأَوَّلُ: الْخَبَرُ وَالْإِنْشَاءُ) وَالتَّشْوِيقُ، نَحْوَ: ﴿هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾.
The Science of Meanings (Chapter One: Declarative and Non-Declarative Sentences) and Arousing Interest, such as: 'Shall I guide you to a trade that will save you from a painful punishment?'
وَالتَّعْظِيمُ: نَحْوَ: ﴿مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ﴾.
And Exaltation, such as: 'Who is it that can intercede with Him except by His permission?'
سَادِسًا: التَّشْوِيقُ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾ [الصَّفِّ: ١٠] اللَّهُ لَا يَسْأَلُ: أأنتُمْ تُحِبُّونَ أَنْ أَدُلَّكُمْ أَمْ لَا؟
Sixth: Arousing interest, like the saying of the Almighty: 'Shall I guide you to a trade that will save you from a painful punishment?' [As-Saff: 10]. God is not asking: 'Do you want me to guide you or not?'

…10 more translated lines, 11 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 49 nouns)