Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 130
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ. وَالنَّهْيُ، نَحْوُ: أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ. وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْحُجَّةَ قَدْ قَامَتْ عَلَيْهِمْ. خَامِسًا: النَّهْيُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ. الْمَعْنَى لَا تَخْشَوْهُمْ، فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ، فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ. وَالشَّاهِدُ: فَلَا تَخَافُوهُمْ، أَمَّا أَتَخْشَوْنَهُمْ فَيَعْنِي: لَا تَخْشَوْهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ. وَهُنَا سُؤَالٌ: أَلَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الِاسْتِفْهَامُ فِي الْآيَةِ لِلْإِنْكَارِ؟ مِثْلُ قَوْلِهِ: أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ؛ لِأَنَّهُ لَوْ قَالَ قَائِلٌ: إِنَّ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ لِلنَّهْيِ، أَيْ: لَا تَدْعُوا غَيْرَ اللَّهِ لَكَانَ صَحِيحًا. وَكَوْنُنَا هُنَا نَقُولُ: إِنَّ أَتَخْشَوْنَهُمْ لِلنَّهْيِ يُضْعِفُ الْآيَةَ بَعْضَ الشَّيْءِ، بَلْ إِنَّهَا تَدُلُّ عَلَى الْإِنْكَارِ؛ وَهَذَا فِيمَا لَوْ أَنَّهُمْ خَشَوْهُمْ حَقًّا. فَهَذِهِ الْآيَةُ: أَتَخْشَوْنَهُمْ تُخَاطِبُ الْمُؤْمِنِينَ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ. وَهَلْ وَقَعَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ خَشْيَةٌ لِأُولَئِكَ؟ فَإِذَا كَانَ لَمْ يَقَعْ لَهُمْ خَشْيَةٌ فَلَا وَجْهَ لِلْإِنْكَارِ؛ لِأَنَّ الْإِنْكَارَ إِنَّمَا يَكُونُ عَنْ أَمْرٍ وَاقِعٍ، أَمَّا أَمْرٌ لَمْ يَقَعْ لَكِنَّهُ مُتَوَقَّعٌ فَالَّذِي يَنْصَرِفُ إِلَيْهِ هُوَ النَّهْيُ. فَيَبْقَى الْآنَ النَّظَرُ: إِذَا كَانَ أَمْرًا وَاقِعًا فَلَا رَيْبَ أَنَّ كَوْنَهُ لِلْإِنْكَارِ أَوْلَى، وَإِذَا كَانَ الْأَمْرُ لَمْ يَقَعْ وَهُوَ الظَّاهِرُ فَكَوْنُهُ لِلنَّهْيِ أَوْلَى وَلَيْسَ لِلْإِنْكَارِ. أَمَّا إِذَا كَانَ الْخِطَابُ فِي الْآيَةِ لِلْكَافِرِينَ: فَالِاسْتِفْهَامُ يَكُونُ لِلْإِنْكَارِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
- An explanation of rhetoric from the Arabic language book.
- وَالنَّهْيُ، نَحْوُ: أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ.
- And prohibition, such as: 'Do you fear them? But Allah has more right that you should fear Him.'
- وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْحُجَّةَ قَدْ قَامَتْ عَلَيْهِمْ.
- And 'Say to those who were given the Scripture and to the unlearned, "Have you submitted?"' indicates that the proof has been established against them.
…11 more translated lines, 20 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 29 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- خَشِيَ — to fear
- قَالَ — to say
- بَلَاغَة — rhetoric
- كِتَاب — book
- لُغَة — language