Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 123

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة), page 123 — original page scan

Arabic text · النص

وَيُسْأَلُ بِهَا عَنِ الزَّمَانِ، وَالْمَكَانِ، وَالْحَالِ، وَالْعَدَدِ، وَالْعَاقِلِ وَغَيْرِهِ، حَسَبَ مَا تُضَافُ إِلَيْهِ. إِذَنْ فَهِيَ مَجَالُهَا وَاسِعٌ. وَكَمَا ذَكَرْنَا يُسْأَلُ بِهَا عَنْ تَعْيِينِ أَحَدِ الْمُتَشَارِكَيْنِ فِي شَيْءٍ، وَعَلَى هَذَا يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْمَقْصُودُ بِهَا التَّصَوُّرُ، وَيُطْلَبُ بِهَا فِيمَا بَعْدُ تَعْيِينُ الزَّمَانِ وَالْمَكَانِ إِلَى آخِرِهِ، حَسَبَ مَا تُضَافُ إِلَيْهِ، فَمَثَلًا تَقُولُ: «أَيُّ الْيَوْمَيْنِ ابْتَدَأَتِ الدِّرَاسَةُ: السَّبْتِ أَمِ الْأَحَدِ؟» فَنَقُولُ مَثَلًا: «السَّبْتُ»، هَذَا سُؤَالٌ عَنِ الزَّمَانِ. وَالسُّؤَالُ عَنِ الْمَكَانِ كَقَوْلِنَا: «أَيَّ الْبَيْتَيْنِ تَسْكُنُ؟» وَهُنَا الْجَوَابُ يُعَيِّنُ، فَتَقُولُ مَثَلًا: الْبَيْتُ الْجَنُوبِيُّ، أَوِ الشَّمَالِيُّ، أَوِ الْقِبْلِيُّ، أَوِ الْغَرْبِيُّ، إِلَى آخِرِهِ. وَالسُّؤَالُ عَنِ الْحَالِ مِثْلُ: «أَيَّ الصِّفَتَيْنِ كُنْتَ عَلَيْهَا: الْغَضَبِ أَمِ الرِّضَا؟»، وَمِثْلُ: «أَيُّ الْحَالَيْنِ أَنْتَ عَلَيْهَا: الْغِنَى أَوِ الْفَقْرِ؟» وَهَكَذَا. وَالسُّؤَالُ عَنِ الْعَدَدِ نَحْوَ: «أَيَّ الْقَطِيعَيْنِ اشْتَرَيْتَ الْعِشْرِينَ أَمِ الثَّلَاثِينَ؟» هَذَا تَعْيِينُ الْعَدَدِ. وَتَكُونُ أَيْضًا لِلْعَاقِلِ وَغَيْرِ الْعَاقِلِ لِلْعَاقِلِ مِثْلُ: «أَيَّ الرَّجُلَيْنِ تُحِبُّ؟»، وَغَيْرِ الْعَاقِلِ مِثْلُ: «أَيَّ الْبَعِيرَيْنِ تَرْكَبُ؟». وَإِذَا قُلْنَا: «هَلْ قَدِمَ الْمُسَافِرُ؟» فَالْمَقْصُودُ السُّؤَالُ عَلَى حَقِيقَتِهِ، نُرِيدُ أَنْ نَعْرِفَ أَقَدِمَ أَمْ لَا؟

Line-by-line translation · المعاني

وَيُسْأَلُ بِهَا عَنِ الزَّمَانِ، وَالْمَكَانِ، وَالْحَالِ، وَالْعَدَدِ، وَالْعَاقِلِ وَغَيْرِهِ، حَسَبَ مَا تُضَافُ إِلَيْهِ.
It is used to inquire about time, place, state, number, people, and other categories, depending on the context of its attachment.
إِذَنْ فَهِيَ مَجَالُهَا وَاسِعٌ.
Its scope is broad.
وَكَمَا ذَكَرْنَا يُسْأَلُ بِهَا عَنْ تَعْيِينِ أَحَدِ الْمُتَشَارِكَيْنِ فِي شَيْءٍ، وَعَلَى هَذَا يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْمَقْصُودُ بِهَا التَّصَوُّرُ، وَيُطْلَبُ بِهَا فِيمَا بَعْدُ تَعْيِينُ الزَّمَانِ وَالْمَكَانِ إِلَى آخِرِهِ، حَسَبَ مَا تُضَافُ إِلَيْهِ،
As noted, it serves to identify one of two or more participants in a given matter. This suggests its primary purpose is to form a mental image, subsequently requiring the specification of time, place, or other factors based on what it modifies.

…6 more translated lines, 13 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 40 nouns)