Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 105
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَلْ أَيُّ بَلْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ؟ وَأَيْضًا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ﴾ [يُونُس: ٣١] وَالْأَمْثِلَةُ كَثِيرَةٌ. خَامِسًا: «مَتَى» مِثْلُ: «مَتَى يَقْدَمُ الرَّجُلُ؟»، وَفِي الْقُرْآنِ ﴿ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ﴾ [يُونُس: ٤٨]. سَادِسًا: «أَيَّانَ» كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ﴾ [الْأَعْرَاف: ١٨٧]. سَابِعًا: «كَيْفَ» كَقَوْلِهِ: ﴿ كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا ﴾ [الْبَقَرَة: ٢٨]. ثَامِنًا: «أَيْنَ» كَقَوْلِهِ: ﴿ فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ﴾ [التَّكْوِير: ٢٦-٢٧]. تَاسِعًا: «أَنَّى» كَقَوْلِهِ: ﴿ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ﴾ [الْعَنْكَبُوت: ٦١]. عَاشِرًا: «كَمْ» تَقُولُ مَثَلًا: «بِكَمْ دِرْهَمٍ اشْتَرَيْتَ هَذَا الْمَتَاعَ؟» وَمِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴾ [الْمُؤْمِنُونَ: ١١٢]. حَادِي عَشَرَ: «أَيٌّ» مِثْلُ: «أَيُّ الْقَوْمِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟» وَمِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ﴾ [الْأَنْعَام: ٨١]. أَدَوَاتُ الِاسْتِفْهَامِ إِذَنْ إِحْدَى عَشْرَةَ أَدَاةً، وَأَدَاةُ النَّهْيِ أَدَاةٌ وَاحِدَةٌ، وَالْأَمْرُ أَرْبَعُ صِيَغٍ. وَكَثْرَةُ الْأَدَوَاتِ أَسْهَلُ لِلطَّالِبِ؛ لِأَنَّهُ إِذَا طُلِبَ مِنْهُ التَّمْثِيلُ بِمِثَالٍ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَأْتِيَ بِأَمْثِلَةٍ كَثِيرَةٍ. صَحِيحٌ أَنَّهُ أَصْعَبُ فِي الْحِفْظِ عَلَى الطَّالِبِ، لَكِنْ مِنْ جِهَةِ تَوَافُقِ الْعِلْمِ لَا شَكَّ أَنَّهُ إِذَا كَثُرَتِ الْأَدَوَاتُ فَهُوَ أَحْسَنُ لَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَلْ أَيُّ بَلْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ؟
- Rather, which, or rather, who originates the creation?
- وَأَيْضًا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ﴾ [يُونُس: ٣١] وَالْأَمْثِلَةُ كَثِيرَةٌ.
- Also, His saying, the Exalted: 'Say, who provides for you from the heaven and the earth?' [Yunus: 31], and the examples are numerous.
- خَامِسًا: «مَتَى» مِثْلُ: «مَتَى يَقْدَمُ الرَّجُلُ؟»، وَفِي الْقُرْآنِ ﴿ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ﴾ [يُونُس:
- Fifth: 'Mata' (when), such as: 'When does the man arrive?', and in the Quran: 'When will this promise be, if you are truthful?' [Yunus: 48].
…9 more translated lines, 12 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 36 nouns)
- بَدَأَ — to begin
- قَالَ — to say
- رَزَقَ — to provide
- خَلْق — creation
- قَوْل — saying
- سَمَاء — sky