Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة) — Page 104

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Durus al-Balagha by Ibn Uthaymeen (شرح دروس البلاغة), page 104 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَأَدَوَاتُهُ الْهَمْزَةُ، وَهَلْ، وَمَا، وَمَنْ، وَمَتَى، وَأَيَّانَ، وَكَيْفَ، وَأَيْنَ، وَأَنَّى، وَكَمْ، وَأَيٌّ). [١] أَدَوَاتُ الِاسْتِفْهَامِ الْهَمْزَةُ، وَهَلْ، وَمَا، وَمَنْ، وَمَتَى، وَأَيَّانَ، وَكَيْفَ، وَأَيْنَ، وَأَنَّى، وَكَمْ، وَأَيٌّ، هَذِهِ إِحْدَى عَشْرَةَ أَدَاةً. وَهَذِهِ الْأَدَوَاتُ تَأْتِي اسْتِفْهَامِيَّةً، وَغَيْرَ اسْتِفْهَامِيَّةٍ، لَكِنْ هِيَ مِنْ أَدَوَاتِ الِاسْتِفْهَامِ. :أَوَّلًا: «الْهَمْزَةُ» : مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ ﴾ [يُونُسَ: ٥٩]، وَقَوْلِهِ: ﴿أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ ﴾ [الصَّافَّاتِ:١٥٣]، وَقَوْلِهِ: ﴿سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴾ [الْبَقَرَةِ : ٦] وَأَمْثِلَتُهَا كَثِيرَةٌ فِي الْقُرْآنِ ثَانِيًا: «هَلْ» مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ﴾ [فَاطِرٍ: ٣]، وَقَوْلِهِ: ﴿فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ﴾ [الْمَائِدَةِ: ٩١] ﴾ وَمِثْلُ قَوْلِ الشَّاعِرِ: وَهَلْ أَنَا إِلَّا مِنْ غُزَيَّةَ إِنْ غَوَتْ غَوَيْتُ وَإِنْ تَرْشُدْ غُزَيَّةُ أَرْشُدِ (١) وَأَمْثَالُ ذَلِكَ كَثِيرٌ. ثَالِثًا: «مَا»: كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ﴾ [الْقَارِعَةِ : ١٠] ﴿وَمَا أَدْرَاكَ ﴾ هَذَا اسْتِفْهَامٌ، ﴿مَا هِيَهْ ﴾ اسْتِفْهَامٌ أَيْضًا، فَـ«مَا» مِنْ أَدَوَاتِ الِاسْتِفْهَامِ. رَابِعًا: «مَنْ» كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ﴾ [النَّمْلِ: ٦٤] وَأَمْ بِمَعْنَى: (١) الْبَيْتُ لِدُرَيْدِ بْنِ الصِّمَّةِ، انْظُرْ دِيوَانَ الْحَمَاسَةِ لِأَبِي تَمَّامٍ (١/ ٣٣٧)، وَشَرْحَ الْمَرْزُوقِيِّ عَلَى الْحَمَاسَةِ (٨١٥/٢)، وَالْأَصْمَعِيَّاتِ (١٠٧/١)، وَجَمْهَرَةَ أَشْعَارِ الْعَرَبِ (٤٦٨/١)، وَالشِّعْرَ وَالشُّعَرَاءَ لِابْنِ قُتَيْبَةَ (٢/ ٧٣٨)، وَالْعِقْدَ الْفَرِيدَ (١٦٩/٥) ، وَلِسَانَ الْعَرَبِ (غزو).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ الْبَلَاغَةِ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ
An Explanation of Rhetoric from the Arabic Language Book.
وَأَدَوَاتُهُ الْهَمْزَةُ، وَهَلْ، وَمَا، وَمَنْ، وَمَتَى، وَأَيَّانَ، وَكَيْفَ، وَأَيْنَ، وَأَنَّى، وَكَمْ، وَأَيٌّ).
Its tools are: the hamza, hal, ma, man, mata, ayyana, kayfa, ayna, anna, kam, and ayyun).
أَدَوَاتُ الِاسْتِفْهَامِ الْهَمْزَةُ، وَهَلْ، وَمَا، وَمَنْ، وَمَتَى، وَأَيَّانَ، وَكَيْفَ، وَأَيْنَ، وَأَنَّى، وَكَمْ، وَأَيٌّ، هَذِهِ إِحْدَى عَشْرَةَ أَدَاةً.
[1] The interrogative tools are the hamza, hal, ma, man, mata, ayyana, kayfa, ayna, anna, kam, and ayyun; these are eleven tools.

…8 more translated lines, 8 more verbs and 12 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 15 nouns)