Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 94
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَيَتَرَتَّبُ عَلَى هَذِهِ الْفَائِدَةِ أَنَّهُ لَوْ صَدَّقَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ شَخْصًا ادَّعَى أَنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ فِي الْوَقْتِ الْفُلَانِيِّ، فَإِنَّهُ يَكُونُ كَافِرًا لِأَنَّهُ مُكَذِّبٌ لِلْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ. عِظَمُ السَّاعَةِ، وَلِهَذَا جَاءَتْ لَهَا أَمَارَاتٌ حَتَّى يَسْتَعِدَّ النَّاسُ لَهَا - رَزَقَنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمُ الِاسْتِعْدَادَ لَهَا. أَنَّنَا إِذَا كُنَّا لَا نَعْلَمُ الشَّيْءَ فَإِنَّنَا نَطْلُبُ مَا يَكُونُ مِنْ عَلَامَاتِهِ، لِأَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: أَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا. ضَرْبُ الْمَثَلِ بِمَا ذَكَرَهُ النَّبِيُّ: أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَفِي لَفْظٍ: رَبَّهَا وَالْعَلَامَةُ الثَّانِيَةُ: أَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رُعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيُّ أَمَارَاتٍ أُخْرَى أَوْضَحَ مِنْ هَذَا؟ فَالْجَوَابُ: أَنَّ الْعَلَامَاتِ بَيِّنَةٌ وَاضِحَةٌ لَا يَحْتَاجُ السُّؤَالُ عَنْهَا، وَلِذَلِكَ عَدَلَ النَّبِيُّ عَنْهَا إِلَى ذِكْرِ هَذِهِ الصُّورَةِ. أَنَّ الْمَلَائِكَةَ يَمْشُونَ إِذَا تَحَوَّلُوا إِلَى بَشَرٍ، لِقَوْلِهِ: ثُمَّ انْطَلَقَ. وَهَلْ يَمْشُونَ إِذَا كَانُوا عَلَى صِفَةِ الْخَلْقِ الَّذِي خُلِقُوا عَلَيْهِ؟ الْجَوَابُ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا. وَلَهُمْ أَجْنِحَةٌ يَطِيرُونَ بِهَا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ. إِلْقَاءُ الْعَالِمِ عَلَى طَلَبَتِهِ مَا يَخْفَى عَلَيْهِمْ، لِقَوْلِ النَّبِيِّ: أَتَدْرُونَ مَنِ السَّائِلُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَيَتَرَتَّبُ عَلَى هَذِهِ الْفَائِدَةِ أَنَّهُ لَوْ صَدَّقَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ شَخْصًا ادَّعَى أَنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ فِي الْوَقْتِ الْفُلَانِيِّ، فَإِنَّهُ يَكُونُ كَافِرًا لِأَنَّهُ مُكَذِّبٌ لِلْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ.
- It follows from this benefit that if someone believes a person who claims that the Hour will occur at a certain time, he becomes a disbeliever because he is denying the Quran and the Sunnah.
- عِظَمُ السَّاعَةِ، وَلِهَذَا جَاءَتْ لَهَا أَمَارَاتٌ حَتَّى يَسْتَعِدَّ النَّاسُ لَهَا - رَزَقَنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمُ الِاسْتِعْدَادَ لَهَا.
- The greatness of the Hour, and for this reason, signs have come for it so that people may prepare for it - may Allah provide us and you with the preparation for it.
- أَنَّنَا إِذَا كُنَّا لَا نَعْلَمُ الشَّيْءَ فَإِنَّنَا نَطْلُبُ مَا يَكُونُ مِنْ عَلَامَاتِهِ، لِأَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: أَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا.
- That if we do not know a thing, we seek what its signs are, because Gabriel, peace be upon him, said: 'Inform me about its signs.'
…7 more translated lines, 30 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 48 nouns)
- تَرَتَّبَ — to result
- صَدَّقَ — to believe
- ادَّعَى — to claim
- فَائِدَة — benefit
- نَاس — people
- شَخْص — person