Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 93
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الثَّانِي: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ
مَا سَأَلَ
فَالْمُهِمُّ أَنَّ الشَّرَّ لَا يُنْسَبُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «وَالشَّرُّ
لَيْسَ إِلَيْكَ» (١) وَإِنَّمَا يُنْسَبُ الشَّرُّ إِلَى الْمَخْلُوقَاتِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ قُلْ أَعُوذُ
بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴾ [الْفَلَقِ: ١ - ٢] فَالشَّرُّ يُنْسَبُ إِلَى الْمَخْلُوقَاتِ.
وَهُنَا مَسْأَلَةٌ: هَلْ فِي تَقْدِيرِ إِيجَادِ الْمَخْلُوقَاتِ الشِّرِّيرَةِ حِكْمَةٌ؟
وَالْجَوَابُ: نَعَمْ، حِكْمَةٌ عَظِيمَةٌ وَلَوْلَا هَذِهِ الْمَخْلُوقَاتُ الشِّرِّيرَةُ مَا عَرَفْنَا
قَدْرَ الْمَخْلُوقَاتِ الْخَيِّرَةِ، فَالذِّئْبُ مَثَلًا صَغِيرُ الْجِسْمِ بِالنِّسْبَةِ لِلْبَعِيرِ، وَمَعَ ذَلِكَ
الذِّئْبُ يَأْكُلُ الْإِنْسَانَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي سُورَةِ يُوسُفَ عَلَى لِسَانِ يَعْقُوبَ عَلَيْهِ
السَّلَامُ: ﴿ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ ﴾ [يُوسُفَ: ١٣] وَمَعْلُومٌ أَنَّ الْبَعِيرَ لَا يَأْكُلُ
الْإِنْسَانَ، بَلْ إِنَّ الْبَعِيرَ الْقَوِيَّ الْكَبِيرَ الْجِسْمِ يَنْقَادُ لِلصَّبِيِّ الصَّغِيرِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ
وَجَلَّ: ﴿ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ * وَذَلَّلْنَاهَا
لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ﴾ [يس: ٧١ - ٧٢] فَتَأَمَّلِ الْحِكْمَةَ الْبَالِغَةَ أَنَّ اللَّهَ
تَعَالَى خَلَقَ الْإِبِلَ، وَهِيَ أَجْسَامٌ كَبِيرَةٌ، وَأَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنْ نَتَدَبَّرَ حَيْثُ قَالَ:
﴿ أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ﴾ [الْغَاشِيَةِ: ١٧] وَخَلَقَ الذِّئَابَ وَأَشْبَاهَهَا
مِمَّا يُؤْذِي بَنِي آدَمَ حَتَّى يَعْلَمَ النَّاسُ بِذَلِكَ قُدْرَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنَّ الْأُمُورَ كُلَّهَا
بِيَدِهِ.
٢٠ أَنَّ السَّاعَةَ لَا يَعْلَمُهَا أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، لِأَنَّ أَفْضَلَ الرُّسُلِ مِنَ
الْمَلَائِكَةِ سَأَلَ أَفْضَلَ الرُّسُلِ مِنَ الْبَشَرِ عَنْهَا، فَقَالَ: «مَا الْمَسْؤُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ
مِنَ السَّائِلِ».
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ، وَقَصْرُهَا بَابُ الدُّعَاءِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ وَقِيَامِهِ
Line-by-line translation · المعاني
- فَالْمُهِمُّ أَنَّ الشَّرَّ لَا يُنْسَبُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى
- The important point is that evil is not attributed to Allah the Exalted.
- لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ»
- Because the Prophet (peace be upon him) said: 'And evil is not attributed to You.'
- وَإِنَّمَا يُنْسَبُ الشَّرُّ إِلَى الْمَخْلُوقَاتِ،
- Rather, evil is attributed to the created beings.
…17 more translated lines, 15 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 45 nouns)
- نَسَبَ — to attribute
- قَالَ — to say
- عَاذَ — to seek refuge
- مُهِمّ — important
- شَرّ — evil
- نَبِيّ — prophet