Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 83

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 83 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الثَّانِي: «بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ. مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِم مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَاءَ اللهُ مَا اقْتَتَلُوا» [الْبَقَرَة : ٢٥٣] وَأَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ: (مَا شَاءَ اللهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ). فَفِعْلُ الْعَبْدِ بِمَشِيئَةِ اللهِ. وَيَرِدُ هُنَا إِشْكَالٌ وَهُوَ: إِذَا كَانَ فِعْلُ الْعَبْدِ بِمَشِيئَةِ اللهِ صَارَ الْإِنْسَانُ مُجْبَرًا عَلَى الْعَمَلِ، لِأَنَّ مَا شَاءَ اللهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ فَيُؤَدِّي هَذَا الِاعْتِقَادُ إِلَى مَذْهَبِ الْجَبْرِيَّةِ، وَهُوَ مَذْهَبُ الْجَهْمِيَّةِ. وَالْجَهْمِيَّةُ: لَهُمْ ثَلَاثُ جِيمَاتٍ كُلُّهَا فَسَادٌ: الْجَهْمُ وَهَذَا يَتَعَلَّقُ بِالصِّفَاتِ وَالْجَبْرُ يَتَعَلَّقُ بِالْقَدَرِ، وَالْإِرْجَاءُ: يَتَعَلَّقُ بِالْإِيمَانِ، ثَلَاثُ جِيمَاتٍ كُلُّهَا لَا خَيْرَ فِيهَا. وَلِهَذَا قَوْلُ الْقَائِلِ: (إِذَا كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ بِمَشِيئَةِ اللهِ وَبِكِتَابَةِ اللهِ، فَنَحْنُ مُجْبَرُونَ عَلَى أَعْمَالِنَا) قَوْلٌ لَا يَخْفَى مَا فِيهِ مِنَ الْفَسَادِ، لِأَنَّهُ إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ مُجْبَرًا وَفَعَلَ الْفِعْلَ ثُمَّ عُذِّبَ عَلَيْهِ، فَهُوَ مَظْلُومٌ، وَلِهَذَا لَوْ حَدَثَ مِنْ بَشَرٍ أَنْ أَجْبَرَ أَحَدًا عَلَى فِعْلٍ ثُمَّ عَذَّبَهُ عَلَيْهِ لَصَاحَ النَّاسُ بِهِ، فَكَيْفَ بِالْخَالِقِ عَزَّ وَجَلَّ؟ وَلِذَلِكَ يُعْتَبَرُ هَذَا الْقَوْلُ مِنْ أَبْطَلِ الْأَقْوَالِ، وَنَحْنُ نَشْعُرُ بِأَنَّنَا لَا نُجْبَرُ عَلَى الْفِعْلِ وَلَا عَلَى التَّرْكِ، وَأَنَّنَا نَفْعَلُ ذَلِكَ بِاخْتِيَارِنَا التَّامِّ. وَبِهَذَا التَّقْرِيرِ يَبْطُلُ هَذَا الِاسْتِفْهَامُ الْحَادِثُ الْمُحْدَثُ، وَهُوَ: هَلِ الْإِنْسَانُ مُسَيَّرٌ أَوْ مُخَيَّرٌ؟ وَهَذَا سُؤَالٌ غَيْرُ وَارِدٍ وَعَلَى مَنْ يَسْأَلُ هَذَا السُّؤَالِ أَنْ يَسْأَلَ نَفْسَهُ: هَلْ أَجْبَرَهُ أَحَدٌ عَلَى أَنْ يَسْأَلَ هَذَا السُّؤَالِ؟ وَكُلٌّ يَعْرِفُ أَنَّ الْإِنْسَانَ مُخَيَّرٌ لَا أَحَدَ.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ الثَّانِي: «بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ.
The second narration: While we were sitting with the Messenger of Allah (peace be upon him) one day.
مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِم مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَاءَ اللهُ مَا اقْتَتَلُوا»
Those who succeeded them did not fight each other after clear proofs had come to them. But they differed; some of them believed and some of them disbelieved. And if Allah had willed, they would not have fought each other.
وَأَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ: (مَا شَاءَ اللهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ).
The Muslims agreed upon this statement: What Allah willed happened, and what He did not will did not happen.

7 more translated lines, 22 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 44 nouns)