Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 82
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ
افْعَلْ مَا شِئْتَ وَلَكِنْ خَفِّفْ، وَهَذَا غَلَطٌ، فَالْإِنْسَانُ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَفْعَ الْبَلَاءِ
نِهَائِيًّا فَيَقُولُ مَثَلًا: اللَّهُمَّ عَافِنِي، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.
وَإِذَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ (١)
فَقَوْلُكَ: (لَا أَسْأَلُكَ رَدَّ الْقَضَاءِ، وَلَكِنْ أَسْأَلُكَ اللُّطْفَ فِيهِ) أَشَدُّ.
وَاعْلَمْ أَنَّ الدُّعَاءَ قَدْ يَرُدُّ الْقَضَاءَ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: «لَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا
الدُّعَاءُ» (٢) وَكَمْ مِنْ إِنْسَانٍ افْتَقَرَ غَايَةَ الِافْتِقَارِ حَتَّى كَادَ يَهْلِكُ، فَإِذَا دَعَا أَجَابَ
اللَّهُ دُعَاءَهُ، وَكَمْ مِنْ إِنْسَانٍ مَرِضَ حَتَّى أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ فَدَعَا اللَّهَ تَعَالَى
فَاسْتَجَابَ لَهُ.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ
الرَّاحِمِينَ﴾ [الْأَنْبِيَاءُ: ٨٣] فَذَكَرَ حَالَهُ يُرِيدُ أَنْ يَكْشِفَ اللَّهُ عَنْهُ الضُّرَّ، قَالَ
اللَّهُ: ﴿فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ﴾ [الْأَنْبِيَاءُ: ٨٤].
الْمَرْتَبَةُ الثَّالِثَةُ: الْمَشِيئَةُ:
وَمَعْنَاهَا: أَنْ تُؤْمِنَ بِأَنَّ كُلَّ كَائِنٍ وُجُودًا أَوْ عَدَمًا فَهُوَ بِمَشِيئَةِ اللَّهِ كَالْمَطَرِ،
وَالْجَفَافِ وَنَبَاتِ الْأَرْضِ، وَالْإِحْيَاءِ وَالْإِمَاتَةِ، وَهَذَا لَا إِشْكَالَ فِيهِ، وَهُوَ
مَشِيئَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِفِعْلِهِ، وَكَذَلِكَ مَا كَانَ مِنْ فِعْلِ الْمَخْلُوقِ فَهُوَ أَيْضًا بِمَشِيئَةِ
اللَّهِ، وَدَلِيلُ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ * وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ
اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾ [التَّكْوِيرُ: ٢٨ - ٢٩] وَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ﴾
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ التَّوْحِيدِ، بَابٌ فِي الْمَشِيئَةِ وَالْإِرَادَةِ، (٧٠٧٩)، وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ
الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ، بَابُ الْعَزْمِ بِالدُّعَاءِ (٢٦٧٨).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ (٢٧٧/٥)، وَالتِّرْمِذِيُّ، كِتَابُ الْقَدَرِ، بَابُ مَا جَاءَ لَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا
الدُّعَاءُ، (٢١٣٩)، وَابْنُ مَاجَهْ، كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ، بَابٌ فِي الْقَدَرِ، (٩٠).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ
- Explanation of the Forty Nawawi Hadith.
- افْعَلْ مَا شِئْتَ وَلَكِنْ خَفِّفْ، وَهَذَا غَلَطٌ، فَالْإِنْسَانُ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَفْعَ الْبَلَاءِ نِهَائِيًّا فَيَقُولُ مَثَلًا: اللَّهُمَّ عَافِنِي، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.
- Do as you wish, but make it light; this is a mistake, for a person asks Allah, the Almighty and Majestic, to remove the affliction entirely, so he says, for example: 'O Allah, grant me wellness,' 'O Allah, provide for me,' and similar things.
- وَإِذَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ
- And if the Prophet (peace be upon him) said, 'Let not one of you say: O Allah, forgive me if You wish' (1).
…8 more translated lines, 22 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 38 nouns)
- فَعَلَ — to do
- شَاءَ — to will
- خَفَّفَ — to be moderate
- شَرْح — explanation
- أَرْبَعِين — forty
- غَلَط — mistake