Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 79

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 79 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الثَّانِي: «بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ. فَالصَّوَابُ أَنْ تَقُولَ: (يَا مَنْ أَمْرُهُ - أَيْ مَأْمُورُهُ - بَعْدَ الْكَافِ وَالنُّونِ) كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾ [يس: ٨٢-٨٣]. الْمُهِمُّ أَنَّهُ يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُؤْمِنَ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَإِنْ كَانَتِ الْعُقُولُ الضَّعِيفَةُ تَسْتَبْعِدُهُ، لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِذَا أَمَرَ حَصَلَ هَذَا فَوْرًا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً﴾ [يس: ٥٣] فَبِصَيْحَةٍ وَاحِدَةٍ تَأْتِي الْخَلَائِقُ كُلُّهَا. ١٨- أَنْ تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ، وَالْإِيمَانُ بِالْقَدَرِ مُعْتَرَكٌ عَظِيمٌ مِنْ زَمَنِ الصَّحَابَةِ إِلَى زَمَانِنَا هَذَا، وَسَبَقَ لَنَا أَنَّ لَهُ مَرَاتِبَ أَرْبَعٍ وَهِيَ: الْعِلْمُ وَالْكِتَابَةُ، وَالْمَشِيئَةُ، وَالْخَلْقُ، فَلْنَتَكَلَّمْ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا تَفْصِيلًا وَذَلِكَ لِأَهَمِّيَّتِهِ: الْمَرْتَبَةُ الْأُولَى: الْعِلْمُ بِأَنْ تُؤْمِنَ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَالِمٌ بِكُلِّ شَيْءٍ جُمْلَةً وَتَفْصِيلًا مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِفِعْلِهِ بِنَفْسِهِ كَالْخَلْقِ وَالْإِحْيَاءِ أَوْ بِفِعْلِ عِبَادِهِ، وَالْأَدِلَّةُ عَلَى هَذَا كَثِيرَةٌ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾ [الْبَقَرَةِ: ٢٨٢] وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ﴾ [الْمُلْكِ: ١٤] وَالْجَوَابُ: بَلَى. وَأَمَّا التَّفْصِيلُ فَفِي آيَةِ الْأَنْعَامِ قَوْلُهُ: ﴿وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ﴾ [الْأَنْعَامِ: ٥٩]. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: لَدَيْنَا إِشْكَالٌ: مِثْلُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ﴾ [مُحَمَّدٍ: ٣١] وَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ﴾ [الْمَائِدَةِ: ٩٤] وَقَالَ: ﴿أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ لِيَعْلَمَ﴾

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ الثَّانِي: «بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ.
The second hadith: "While we were sitting with the Messenger of Allah (peace be upon him) one day."
فَالصَّوَابُ أَنْ تَقُولَ: (يَا مَنْ أَمْرُهُ - أَيْ مَأْمُورُهُ - بَعْدَ الْكَافِ وَالنُّونِ) كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾ [يس:
The correct way to say it is: (O He whose command—meaning His commanded thing—is after the 'Kaf' and the 'Nun'), as the Almighty said: "His command, when He intends a thing, is only that He says to it, 'Be,' and it is. So exalted is He in whose hand is the dominion of all things, and to Him you will be returned" [Ya-Sin: 82-83].
الْمُهِمُّ أَنَّهُ يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُؤْمِنَ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَإِنْ كَانَتِ الْعُقُولُ الضَّعِيفَةُ تَسْتَبْعِدُهُ، لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِذَا أَمَرَ حَصَلَ هَذَا فَوْرًا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً﴾ [يس: ٥٣] فَبِصَيْحَةٍ وَاحِدَةٍ تَأْتِي الْخَلَائِقُ كُلُّهَا.
The important thing is that we must believe in the Last Day, even if weak minds consider it unlikely, because when Allah the Almighty commands something, it happens immediately, as the Almighty said: "It will not be but one blast" [Ya-Sin: 53], so with one blast, all of creation will come.

…4 more translated lines, 17 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 59 nouns)