Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 59

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 59 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الثَّانِي: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَمَعْلُومٌ أَنَّهُ لَا يُقَدَّمُ فِي الْإِمَامَةِ إِلَّا الْأَفْضَلُ، فَالنَّبِيُّ هُوَ أَفْضَلُ أُولِي الْعَزْمِ. وَإِبْرَاهِيمُ الْخَلِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَلِي مَرْتَبَةَ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِي قَالَ اللَّهُ فِيهِ: ﴿وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا﴾ [النِّسَاءِ: ١٢٥] وَالَّذِي ابْتَلَاهُ اللَّهُ تَعَالَى بِبَلِيَّةٍ لَا يَصْبِرُ عَلَيْهَا إِلَّا أُولُو الْعَزْمِ. وَقِصَّةُ ابْتِلَاءِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّهُ أَتَاهُ ابْنٌ عَلَى كِبَرٍ، وَمَعْلُومٌ أَنَّهُ إِذَا أَتَى الْفَرِيدُ الْوَحِيدُ ابْنٌ عَلَى كِبَرٍ، يَكُونُ فِي قَلْبِ أَبِيهِ فِي غَايَةِ الْمَحَبَّةِ، وَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ فَلَمْ يَكُنْ طِفْلًا لَا يَهْتَمُّ بِهِ، وَلَمْ يَكُنْ كَبِيرًا انْفَرَدَ بِنَفْسِهِ بَلْ بَلَغَ السَّعْيَ، أَيْ بَدَأَ يَمْشِي مَعَهُ، تَعَلَّقَ قَلْبُهُ بِهِ تَمَامًا فَامْتَحَنَهُ اللَّهُ تَعَالَى، بِأَنْ رَأَى فِي الْمَنَامِ أَنَّهُ يَذْبَحُ ابْنَهُ، وَرُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ، فَقَالَ لَهُ: يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى، فَلَمْ يُخْبِرْهُ لَكِنْ أَرَادَ أَنْ يَمْتَحِنَهُ، فَجَاءَ الِابْنُ فِي غَايَةِ مَا يَكُونُ مِنَ الِامْتِثَالِ وَالِانْقِيَادِ فَقَالَ: يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ، لَمْ يَقُلْ يَا أَبَتِ اذْبَحْنِي، بَلْ قَالَ: افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ حَتَّى يُنَبِّهَهُ أَنَّهُ يَفْعَلُ هَذَا امْتِثَالًا لِأَمْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ، فَلَمْ يَجْزِمْ، بَلْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ﴾ [الْكَهْفِ ٢٣ - ٢٤] فَاتَّفَقَ الْأَبُ وَالِابْنُ عَلَى الِاسْتِجَابَةِ لِأَمْرِ اللَّهِ، فَلَمَّا أَسْلَمَا أَيْ اسْتَسْلَمَا لِأَمْرِ اللَّهِ، وَتَلَّهُ أَيْ أَبُوهُ لِلْجَبِينِ أَيْ عَلَى الْأَرْضِ وَالْجَبِينُ: الْجَبْهَةُ، وَإِنَّمَا تَلَّهُ عَلَى الْجَبِينِ دُونَ أَنْ يَذْبَحَهُ مُسْتَلْقِيًا لِئَلَّا يَرَى وَجْهَ ابْنِهِ وَالسِّكِّينُ تَلُوحُ عَلَى رَقَبَتِهِ، فَيُخَفِّفُ هُوَ عَنْ نَفْسِهِ وَيُخَفِّفُ أَيْضًا عَلَى الِابْنِ، فَلَمَّا تَلَّهُ لِلْجَبِينِ جَاءَ الْفَرَجُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَّجَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ: ﴿وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ قَدْ صَدَقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾ [الصَّافَّاتِ: ١٠٤ - ١٠٥].

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ الثَّانِي: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ
The second narration: While we were sitting with the Messenger of Allah (peace be upon him).
وَمَعْلُومٌ أَنَّهُ لَا يُقَدَّمُ فِي الْإِمَامَةِ إِلَّا الْأَفْضَلُ، فَالنَّبِيُّ هُوَ أَفْضَلُ أُولِي الْعَزْمِ.
It is known that no one is put forward in leadership except the best, and the Prophet is the best of those of determination.
وَإِبْرَاهِيمُ الْخَلِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَلِي مَرْتَبَةَ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِي قَالَ اللَّهُ فِيهِ: ﴿وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا﴾
And Ibrahim the Friend (peace be upon him) follows the rank of the Prophet (peace be upon him), about whom Allah said: 'And Allah took Ibrahim as an intimate friend.'

15 more translated lines, 29 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 43 nouns)