Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 56
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْإِيمَانُ بِالْكُتُبِ يَتَضَمَّنُ أَرْبَعَةَ أُمُورٍ: أَوَّلًا: أَنْ نُؤْمِنَ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْزَلَ عَلَى الرُّسُلِ كُتُبًا، وَأَنَّهَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، وَلَكِنْ لَا نُؤْمِنُ بِأَنَّ الْكُتُبَ الْمَوْجُودَةَ فِي أَيْدِي هَذِهِ الْأُمَمِ هِيَ الْكُتُبُ الَّتِي مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِأَنَّهَا مُحَرَّفَةٌ وَمُبَدَّلَةٌ، لَكِنَّ أَصْلَ الْكِتَابِ الْمُنَزَّلِ عَلَى الرَّسُولِ نُؤْمِنُ بِأَنَّهُ حَقٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. ثَانِيًا: أَنْ نُؤْمِنَ بِصِحَّةِ مَا فِيهَا مِنْ أَخْبَارٍ كَأَخْبَارِ الْقُرْآنِ وَأَخْبَارِ مَا لَمْ يُبَدَّلْ أَوْ يُحَرَّفْ مِنَ الْكُتُبِ السَّابِقَةِ. ثَالِثًا: أَنْ نُؤْمِنَ بِمَا فِيهَا مِنْ أَحْكَامٍ إِذَا لَمْ تُخَالِفْ شَرِيعَتَنَا عَلَى الْقَوْلِ بِأَنَّ شَرْعَ مَنْ قَبْلَنَا شَرْعٌ لَنَا - وَهُوَ الْحَقُّ -. رَابِعًا: أَنْ نُؤْمِنَ بِمَا عَلِمْنَا مِنْ أَسْمَائِهَا، مِثْلَ: الْقُرْآنِ وَالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ وَصُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَصُحُفِ مُوسَى. فَلَوْ قَالَ رَجُلٌ: أَنَا لَا أُؤْمِنُ بِأَنَّ هُنَاكَ كِتَابًا يُسَمَّى التَّوْرَاةَ، فَإِنَّهُ كَافِرٌ، لِأَنَّ الْإِيمَانَ بِاللَّهِ يَتَضَمَّنُ الْإِيمَانَ بِالْكُتُبِ. وَرُسُلِهِ أَيْ أَنْ تُؤْمِنَ بِرُسُلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالْمُرَادُ بِالرُّسُلِ مَنْ مِنَ الْبَشَرِ، وَلْيُعْلَمْ بِأَنَّهُ يُعَبَّرُ بِرَسُولٍ وَيُعَبَّرُ بِنَبِيٍّ، فَهَلْ مَعْنَاهُمَا وَاحِدٌ؟ الْجَوَابُ: أَمَّا فِي الْقُرْآنِ فَكُلُّ مَنْ ذُكِرَ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ فَهُوَ رَسُولٌ، فَكُلَّمَا وَجَدْتَ فِي الْقُرْآنِ مِنْ نَبِيٍّ فَهُوَ رَسُولٌ، لَكِنَّ مَعْنَى النَّبِيِّ وَالرَّسُولِ يَخْتَلِفُ، وَالصَّوَابُ فِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ هُوَ مَنْ أُوحِيَ إِلَيْهِ بِشَرْعٍ وَأُمِرَ بِالْعَمَلِ بِهِ وَلَكِنْ لَمْ يُؤْمَرْ بِتَبْلِيغِهِ، فَهُوَ نَبِيٌّ بِمَعْنَى مُخْبَرٍ، مِثَالُهُ: آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَبُو الْبَشَرِ نَبِيٌّ مُكَلَّفٌ لَكِنَّهُ لَيْسَ بِرَسُولٍ، لِأَنَّ أَوَّلَ الرُّسُلِ نُوحٌ، أَمَّا آدَمُ فَنَبِيٌّ كَمَا صَحَّ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالْإِيمَانُ بِالْكُتُبِ يَتَضَمَّنُ أَرْبَعَةَ أُمُورٍ:
- Belief in the Books includes four matters.
- أَوَّلًا: أَنْ نُؤْمِنَ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْزَلَ عَلَى الرُّسُلِ كُتُبًا، وَأَنَّهَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ،
- First: That we believe that Allah the Exalted sent down books to the messengers, and that they are from Allah.
- وَلَكِنْ لَا نُؤْمِنُ بِأَنَّ الْكُتُبَ الْمَوْجُودَةَ فِي أَيْدِي هَذِهِ الْأُمَمِ هِيَ الْكُتُبُ الَّتِي مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِأَنَّهَا مُحَرَّفَةٌ وَمُبَدَّلَةٌ،
- But we do not believe that the books existing in the hands of these nations are the books that are from Allah, because they are distorted and changed.
…10 more translated lines, 17 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 33 nouns)
- تَضَمَّنَ — to include
- آمَنَ — to believe
- أَنْزَلَ — to send down
- إِيمَان — belief
- كِتَاب — book
- أَمْر — matter