Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 49

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 49 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الثَّانِي: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ. وَقَدْ سُئِلَ الْإِمَامُ مَالِكٌ - رَحِمَهُ اللَّهُ - عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ [طه: ٥] كَيْفَ اسْتَوَى؟ فَأَطْرَقَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - بِرَأْسِهِ وَجَعَلَ يَتَصَبَّبُ عَرَقاً مِنْ ثِقَلِ مَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ وَتَعْظِيمِهِ الرَّبَّ جَلَّ وَعَلَا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ: (الِاسْتِوَاءُ غَيْرُ مَجْهُولٍ) أَيْ أَنَّهُ مَعْلُومٌ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ، اسْتَوَى عَلَى كَذَا أَيْ عَلَا عَلَيْهِ وَاسْتَقَرَّ، وَكُلُّ مَا وَرَدَ فِي الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ وَكَلَامِ الْعَرَبِ أَنَّ (اسْتَوَى) إِذَا تَعَدَّتْ بِـ (عَلَى) فَمَعْنَاهُ الْعُلُوُّ. ثُمَّ قَالَ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: (وَالْكَيْفُ غَيْرُ مَعْقُولٍ) مَعْنَاهُ: أَنَّا لَا نُدْرِكُ كَيْفِيَّةَ اسْتِوَاءِ اللَّهِ عَلَى عَرْشِهِ بِعُقُولِنَا، وَإِنَّمَا طَرِيقُ ذَلِكَ السَّمْعُ. ثُمَّ قَالَ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: (وَالْإِيمَانُ بِهِ وَاجِبٌ) مَعْنَاهُ: أَنَّ الْإِيمَانَ بِاسْتِوَاءِ اللَّهِ عَلَى عَرْشِهِ عَلَى الْوَجْهِ اللَّائِقِ وَاجِبٌ. ثُمَّ قَالَ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: (وَالسُّؤَالُ عَنْهُ بِدْعَةٌ) مَعْنَاهُ: أَنَّ السُّؤَالَ عَنْ كَيْفِيَّةِ الِاسْتِوَاءِ بِدْعَةٌ، لِأَنَّ مِثْلَ هَذَا السُّؤَالِ لَمْ يَسْأَلْ عَنْهُ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ النَّبِيَّ ﷺ وَهُمْ أَشَدُّ مِنَّا حِرْصاً عَلَى مَعْرِفَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالْمُجِيبُ لَوْ سَأَلُوهُ فَهُوَ أَعْلَمُ مِنَّا بِاللَّهِ تَعَالَى، وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ يَقَعِ السُّؤَالُ، أَفَلَا يَسَعُنَا مَا وَسِعَهُمْ؟ الْجَوَابُ: بَلَى، فَيَجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَسَعَهُ مَا وَسِعَ السَّلَفَ الصَّالِحَ، فَلَا يَسْأَلُ. ثُمَّ قَالَ الْإِمَامُ مَالِكٌ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: (مَا أَرَاكَ) أَيْ مَا أَظُنُّكَ إِلَّا مُبْتَدِعاً تُرِيدُ أَنْ تُفْسِدَ عَلَى النَّاسِ دِينَهُمْ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ مِنَ الْمَسْجِدِ، أَيْ مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ، وَلَمْ يَقُلْ: وَاللَّهِ لَا أَسْتَطِيعُ إِخْرَاجَهُ أَخْشَى أَنْ أَدْخُلَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ﴾ [الْبَقَرَةِ: ١١٤] لِأَنِّي أَمْنَعُ هَذَا مِنْ دُخُولِ الْمَسْجِدِ، لِأَنَّهُ لَمْ يَدْخُلْ لِيَذْكُرَ فِيهِ اسْمَ اللَّهِ، بَلْ دَخَلَ لِيُفْسِدَ عِبَادَ اللَّهِ، وَمِثْلُ هَذَا يُمْنَعُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ.
While we were sitting with the Messenger of Allah (peace be upon him) one day.
وَقَدْ سُئِلَ الْإِمَامُ مَالِكٌ - رَحِمَهُ اللَّهُ - عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ [طه: ٥] كَيْفَ اسْتَوَى؟
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was asked about the saying of Allah the Exalted: 'The Most Merciful [who is] above the Throne established' [Ta-Ha: 5], how did He establish?
فَأَطْرَقَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - بِرَأْسِهِ وَجَعَلَ يَتَصَبَّبُ عَرَقاً مِنْ ثِقَلِ مَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ وَتَعْظِيمِهِ الرَّبَّ جَلَّ وَعَلَا،
He (may Allah have mercy on him) lowered his head and began to sweat from the weight of what was cast upon him and his veneration of the Lord, Majestic and Exalted.

13 more translated lines, 24 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 49 nouns)