Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 45

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 45 — original page scan

Arabic text · النص

وَلِذَلِكَ يَخْطَأُ خَطَأً كَبِيرًا مَنْ يَقُولُ: إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ مُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ، وَكَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ وَهُمْ لَمْ يَقْبَلُوا شَرْعَ اللَّهِ وَلَمْ يُذْعِنُوا لَهُ، فَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى حَيْثُ بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ كَفَرُوا بِهِ وَلَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ وَدِينُهُمْ دِينٌ بَاطِلٌ، وَمَنِ اعْتَقَدَ أَنَّ دِينَهُمْ صَحِيحٌ مُسَاوٍ لِدِينِ الْإِسْلَامِ فَهُوَ كَافِرٌ خَارِجٌ عَنِ الْإِسْلَامِ، فَالْإِيمَانُ قَبُولٌ وَإِذْعَانٌ. قَالَ: الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ. هَذِهِ سِتَّةُ أَشْيَاءَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، الْإِيمَانُ بِاللَّهِ يَتَضَمَّنُ أَرْبَعَةَ أَشْيَاءَ: الْأَوَّلُ: الْإِيمَانُ بِوُجُودِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. فَمَنْ أَنْكَرَ اللَّهَ تَعَالَى فَلَيْسَ بِمُؤْمِنٍ، وَمَعَ ذَلِكَ لَا يُمْكِنُ أَنْ يُوجَدَ أَحَدٌ يُنْكِرُ وُجُودَ اللَّهِ تَعَالَى بِقَرَارَةِ نَفْسِهِ، حَتَّى فِرْعَوْنُ الَّذِي قَالَ لِمُوسَى مَا رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ كَانَ مُقِرًّا بِاللَّهِ، قَالَ لَهُ مُوسَى: لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ. لَكِنَّهُ جَاحِدٌ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا. الثَّانِي: الْإِيمَانُ بِانْفِرَادِهِ بِالرُّبُوبِيَّةِ، أَيْ تُؤْمِنُ بِأَنَّهُ وَحْدَهُ الرَّبُّ وَأَنَّهُ مُنْفَرِدٌ بِالرُّبُوبِيَّةِ، وَالرَّبُّ هُوَ الْخَالِقُ الْمَالِكُ الْمُدَبِّرُ. فَمَنِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ؟ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. وَمَنْ الَّذِي خَلَقَ الْبَشَرَ؟ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. وَمَنْ يَمْلِكُ تَدْبِيرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ؟ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. الثَّالِثُ: الْإِيمَانُ بِانْفِرَادِهِ بِالْأُلُوهِيَّةِ وَأَنَّهُ وَحْدَهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَلِذَلِكَ يَخْطَأُ خَطَأً كَبِيرًا مَنْ يَقُولُ: إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ مُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ،
Those who claim the People of the Book are believers in Allah are gravely mistaken.
وَكَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ وَهُمْ لَمْ يَقْبَلُوا شَرْعَ اللَّهِ وَلَمْ يُذْعِنُوا لَهُ،
How can that be, when they have neither accepted Allah's law nor submitted to it?
فَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى حَيْثُ بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ كَفَرُوا بِهِ وَلَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ وَدِينُهُمْ دِينٌ بَاطِلٌ،
When the Messenger of Allah was sent, the Jews and Christians rejected him; they are not Muslims, and their religion is invalid.

16 more translated lines, 16 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 45 nouns)