Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 433
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الثَّانِي وَالْأَرْبَعُونَ: «يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي
الظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ عَنَانُ السَّمَاءِ .
وَالسَّمَاءُ عَلَى الْأَرْضِ كَالْقُبَّةِ لَهَا جَوَانِبُ، وَلَهَا وَسَطٌ، أَعْلَاهَا بِالنِّسْبَةِ
لِسَطْحِ الْأَرْضِ هُوَ الْوَسَطُ
ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي» أَيْ طَلَبْتَ مِنِّي الْمَغْفِرَةَ، سَوَاءٌ قُلْتَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَوْ
قُلْتَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي . لَكِنْ لَا بُدَّ مِنْ حُضُورِ الْقَلْبِ وَاسْتِحْضَارِ الْفَقْرِ إِلَى اللَّهِ
عَزَّ وَجَلَّ .
يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقِرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئاً
لَأَتَيْتُكَ بِقِرَابِهَا مَغْفِرَةً
قَوْلُهُ: «لَوْ أَتَيْتَنِي» أَيْ جِئْتَنِي بَعْدَ الْمَوْتِ. «بِقِرَابِ الْأَرْضِ» أَيْ يُقَارِبُهَا،
إِمَّا مِلْئاً، أَوْ ثِقَلًا، أَوْ حَجْماً، «خَطَايَا» جَمْعُ خَطِيئَةٍ وَهِيَ الذُّنُوبُ، «ثُمَّ لَقِيتَنِي
لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئاً» قَوْلُهُ: شَيْئاً نَكِرَةٌ فِي سِيَاقِ النَّفْيِ تُفِيدُ الْعُمُومَ أَيْ لَا شِرْكاً
أَصْغَرَ وَلَا أَكْبَرَ، وَهَذَا قَيْدٌ عَظِيمٌ قَدْ يَتَهَاوَنُ بِهِ الْإِنْسَانُ وَيَقُولُ: أَنَا غَيْرُ مُشْرِكٍ
وَهُوَ لَا يَدْرِي، فَحُبُّ الْمَالِ الَّذِي يُلْهِي عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ مِنَ الْإِشْرَاكِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ
: «تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ» (١) فَسَمَّى النَّبِيُّ ﷺ مَنْ
كَانَ هَذَا هَمَّهُ: عَبْداً لَهَا .
لَأَتَيْتُكَ بِقِرَابِهَا مَغْفِرَةً وَهَذَا لَا شَكَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ وَفَضْلِهِ، بِأَنْ يَأْتِيَ
الْإِنْسَانُ رَبَّهُ بِمِلْءِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ يَأْتِيهِ عَزَّ وَجَلَّ بِقِرَابِهَا مَغْفِرَةً، وَإِلَّا فَمُقْتَضَى
الْعَدْلِ أَنْ يُعَاقِبَهُ عَلَى الْخَطَايَا، لَكِنَّهُ جَلَّ وَعَلَا يَقُولُ بِالْعَدْلِ وَيُعْطِي الْفَضْلَ .
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ بَابُ الْحِرَاسَةِ فِي الْغَزْوِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ (٢٨٨٦).
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَدِيثُ الثَّانِي وَالْأَرْبَعُونَ: «يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي
- The forty-second Hadith: 'O son of Adam, as long as you call upon Me and hope in Me,'
- الظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ عَنَانُ السَّمَاءِ
- The apparent meaning is that what is intended by it is the expanse of the sky.
- وَالسَّمَاءُ عَلَى الْأَرْضِ كَالْقُبَّةِ لَهَا جَوَانِبُ، وَلَهَا وَسَطٌ، أَعْلَاهَا بِالنِّسْبَةِ لِسَطْحِ الْأَرْضِ هُوَ الْوَسَطُ
- The sky over the earth is like a dome; it has sides and it has a center, and its highest point in relation to the surface of the earth is the center.
…7 more translated lines, 16 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 38 nouns)
- دَعَا — to call
- رَجَا — to hope
- اسْتَغْفَرَ — to seek forgiveness
- حَدِيث — narration
- ابْن — son
- مَغْفِرَة — forgiveness