Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 431

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 431 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الثَّانِي وَالْأَرْبَعُونَ: يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي. عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: قَالَ اللهُ تَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ مِنْكَ وَلَا أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ، يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقِرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُكَ بِقِرَابِهَا مَغْفِرَةً. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. الشَّرْحُ: هَذَا حَدِيثٌ قُدْسِيٌّ وَقَدْ سَبَقَ تَعْرِيفُهُ. قَوْلُهُ: مَا دَعَوْتَنِي، مَا هُنَا شَرْطِيَّةٌ وَفِعْلُ الشَّرْطِ دَعَا فِي قَوْلِهِ دَعَوْتَنِي وَجَوَابُ الشَّرْطِ غَفَرْتُ. وَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَعْرِفَ مَا الشَّرْطِيَّةَ فَاجْعَلْ بَدَلَهَا مَهْمَا فَلَوْ قُلْتَ مَهْمَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ صَحَّ. مَا دَعَوْتَنِي، الدُّعَاءُ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: دُعَاءُ مَسْأَلَةٍ وَدُعَاءُ عِبَادَةٍ. فَدُعَاءُ الْمَسْأَلَةِ أَنْ تَقُولَ يَا رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَدُعَاءُ الْعِبَادَةِ أَنْ تُصَلِّيَ لِلَّهِ. فَنَحْتَاجُ الْآنَ إِلَى دَلِيلٍ وَتَعْلِيلٍ عَلَى أَنَّ الْعِبَادَةَ تُسَمَّى دُعَاءً. الدَّلِيلُ: قَوْلُ اللهِ تَعَالَى: وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ الثَّانِي وَالْأَرْبَعُونَ: يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي.
The forty-second Hadith: O son of Adam, so long as you call upon Me and hope in Me.
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: قَالَ اللهُ تَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ مِنْكَ وَلَا أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ، يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقِرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُكَ بِقِرَابِهَا مَغْفِرَةً.
On the authority of Anas (may Allah be pleased with him) who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say, “Allah the Almighty has said: ‘O Son of Adam, as long as you invoke Me and ask of Me, I shall forgive you for what you have done, and I shall not mind. O Son of Adam, were your sins to reach the clouds of the sky and you then asked forgiveness from Me, I would forgive you. O Son of Adam, were you to come to Me with sins nearly as great as the Earth, and were you then to face Me, ascribing no partner to Me, I would bring you forgiveness nearly as great as it [too].’ ” It was related by at-Tirmidhi, who said that it was a hasan hadeeth
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
It was narrated by Al-Tirmidhi, who said: A Hasan Sahih (good and authentic) Hadith.

…7 more translated lines, 18 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 24 nouns)