Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 43
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الثَّانِي: «بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا». وَلَوْ أَكَلَ غَيْرَ مُرِيدٍ لِلْأَكْلِ أَوْ شَرِبَ غَيْرَ مُرِيدٍ لِلشُّرْبِ بِأَنْ كَانَ مُكْرَهًا فَصِيَامُهُ صَحِيحٌ، وَمِنْ ذَلِكَ: أَنْ يُكْرِهَ الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ فَيُجَامِعَهَا وَهِيَ صَائِمَةٌ، فَلَيْسَ عَلَيْهَا شَيْءٌ لَا قَضَاءٌ وَلَا كَفَّارَةٌ. هَذِهِ مُهِمَّةٌ لِأَنَّ كَثِيرًا مِنَ الْفُقَهَاءِ يَقُولُونَ: إِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أَكَلَ جَاهِلًا بِالْوَقْتِ سَوَاءٌ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَوْ آخِرِهِ وَجَبَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ إِذَا تَبَيَّنَ أَنَّهُ قَدْ أَكَلَ فِي النَّهَارِ، وَلَكِنْ يُقَالُ: إِنَّ الَّذِي شَرَعَ الصَّوْمَ لِلْعِبَادِ هُوَ الَّذِي رَفَعَ عَنْهُمُ الْحَرَجَ بِهَذِهِ الْأَعْذَارِ. وَتَحُجُّ الْبَيْتَ أَيْ تَقْصِدُهُ لِأَدَاءِ الْمَنَاسِكِ فِي وَقْتٍ مَخْصُوصٍ تَعَبُّدًا لِلَّهِ تَعَالَى. وَهَلْ يَدْخُلُ فِي ذَلِكَ الْعُمْرَةُ أَوْ لَا؟ فِيهِ خِلَافٌ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: إِنَّ الْعُمْرَةَ دَاخِلَةٌ لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «الْعُمْرَةُ حَجٌّ أَصْغَرُ» لِأَنَّهُ وَرَدَتْ رِوَايَاتٌ فِي نَفْسِ الْحَدِيثِ فِيهَا ذِكْرُ الْعُمْرَةِ. وَالصَّحِيحُ أَنَّ الْعُمْرَةَ دُونَ الْحَجِّ، أَيْ لَيْسَتْ مِنْ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ لَكِنَّهَا وَاجِبَةٌ يَأْثَمُ الْإِنْسَانُ بِتَرْكِهَا إِذَا تَمَّتْ شُرُوطُ الْوُجُوبِ. إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا مَأْخُوذٌ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا﴾ [آل عِمْرَان: ٩٧] قَدْ يَقُولُ قَائِلٌ: هَذَا الشَّرْطُ لِجَمِيعِ الْعِبَادَاتِ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ﴾ [التَّغَابُن: ١٦] فَلِمَاذَا خُصَّ الْحَجُّ؟
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَدِيثُ الثَّانِي: «بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا».
- The second narration: "While we were sitting with the Messenger of Allah, peace be upon him, one day."
- وَلَوْ أَكَلَ غَيْرَ مُرِيدٍ لِلْأَكْلِ أَوْ شَرِبَ غَيْرَ مُرِيدٍ لِلشُّرْبِ بِأَنْ كَانَ مُكْرَهًا فَصِيَامُهُ صَحِيحٌ،
- If someone eats or drinks without intending to, such as being forced, their fast remains valid.
- وَمِنْ ذَلِكَ: أَنْ يُكْرِهَ الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ فَيُجَامِعَهَا وَهِيَ صَائِمَةٌ، فَلَيْسَ عَلَيْهَا شَيْءٌ لَا قَضَاءٌ وَلَا كَفَّارَةٌ.
- This includes a man forcing his wife to have intercourse while she is fasting; she bears no responsibility, and she is not required to make up the day or offer expiation.
…10 more translated lines, 16 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 55 nouns)
- أَكَلَ — to eat
- شَرِبَ — to drink
- أَكْرَهَ — to force
- حَدِيثٌ — narration
- جُلُوسٌ — sitting
- رَسُولٌ — messenger