Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 428
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
رَفْعُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّجْرِي أَسِينِسُ إِلَيْهِ الْفُرُوقَةُ الْحَدِيثُ الْحَادِي وَالْأَرْبَعُونَ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةُ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : «لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعَاً لِمَا جِئْتُ بِهِ» حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ الْحُجَّةِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ . الشَّرْحُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا مِنَ الْمُكْثِرِينَ رِوَايَةً لِلْحَدِيثِ، لِأَنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ، وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَغْبِطُهُ عَلَى هَذَا، وَيَقُولُ : لا أَعْلَمُ أَحَدَاً أَكْثَرَ حَدِيثَاً مِنِّي عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلا أَكْتُبُ . يَقُولُ : «لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ» يَعْنِي الْإِيمَانَ الْكَامِلَ . «حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ» أَيْ اتِّجَاهَهُ وَقَصْدَهُ . «تَبَعَاً لِمَا جِئْتُ بِهِ» أَيْ مِنَ الشَّرِيعَةِ . قَوْلُهُ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ الْحُجَّةِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ . تَعَقَّبَ ابْنُ رَجَبٍ - رَحِمَهُ اللهُ - هَذَا التَّصْحِيحَ مِنَ الْمُؤَلِّفِ وَقَالَ : الْحَدِيثُ لا يَصِحُّ، وَلِذَلِكَ يَحْسُنُ تَتَبُّعُ شَرْحِ ابْنِ رَجَبٍ - رَحِمَهُ اللهُ - وَنَقْلُ تَعْقِيبِهِ عَلَى الْأَحَادِيثِ، لِأَنَّ ابْنَ رَجَبٍ - رَحِمَهُ اللهُ - حَافِظٌ مِنْ حُفَّاظِ الْحَدِيثِ، وَهُوَ إِذَا
Line-by-line translation · المعاني
- رَفْعُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّجْرِي أَسِينِسُ إِلَيْهِ الْفُرُوقَةُ الْحَدِيثُ الْحَادِي وَالْأَرْبَعُونَ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةُ
- The narration of Abd al-Rahman al-Tajri, the forty-first hadith of the Forty Nawawi Hadiths.
- عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : «لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعَاً لِمَا جِئْتُ بِهِ»
- On the authority of Abu Muhammad Abdullah ibn Amr ibn al-Aas, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: 'None of you truly believes until his inclination follows what I have brought.'
- حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ الْحُجَّةِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ
- A hasan (good) sahih (authentic) hadith, which we have narrated in the book 'Al-Hujjah' with an authentic chain of narration.
…6 more translated lines, 14 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 29 nouns)
- رَفَعَ — to attribute (a hadith)
- جَرَى — to run
- رَضِيَ — to be pleased
- رَفْعٌ — attribution (of a hadith)
- فُرُوقَةٌ — difference
- حَدِيثٌ — hadith