Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 422
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. بِالْجَهْلِ مُطْلَقًا، أَوْ يُقَالُ: تَسْقُطُ بِالْجَهْلِ إِنْ كَانَ غَيْرَ مُقَصِّرٍ، فَإِنْ كَانَ مُقَصِّرًا لَمْ يُعْذَرْ؟ وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْوَاجِبَاتِ تَسْقُطُ بِالْجَهْلِ مَا لَمْ يُمْكِنْ تَدَارُكُهَا فِي الْوَقْتِ، وَيُؤَيِّدُ هَذَا أَنَّ الْحَدِيثَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ لَمْ يَأْمُرْ فِيهِ النَّبِيُّ هَذَا الرَّجُلَ بِقَضَاءِ مَا مَضَى مِنْ صَلَاتِهِ، وَأَمَرَهُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ الْحَاضِرَةِ لِأَنَّهُ يُمْكِنُ تَدَارُكُهَا، وَلِأَنَّهُ الْآنَ هُوَ مُطَالَبٌ بِهَا، لِأَنَّ وَقْتَهَا بَاقٍ. وَيَتَفَرَّعُ عَلَى هَذَا مَسْأَلَةٌ مُهِمَّةٌ: كَثِيرٌ مِنَ الْبَادِيَةِ لَا يَعْرِفُونَ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا حَاضَتْ مُبَكِّرَةً لَزِمَهَا الصِّيَامُ وَيَظُنُّونَ أَنَّ الْمَرْأَةَ لَا يَلْزَمُهَا الصِّيَامُ إِلَّا إِذَا تَمَّ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَهِيَ قَدْ حَاضَتْ وَلَهَا إِحْدَى عَشْرَةَ سَنَةً مَثَلًا، فَلَهَا أَرْبَعُ سِنِينَ لَمْ تَصُمْ، فَهَلْ نُلْزِمُهَا بِالْقَضَاءِ؟ فَالْجَوَابُ: لَا نُلْزِمُهَا بِالْقَضَاءِ، لِأَنَّ هَذِهِ جَاهِلَةٌ وَلَمْ تُقَصِّرْ، وَلِأَنَّهُ لَيْسَ عِنْدَهَا مَنْ تَسْأَلُهُ، ثُمَّ إِنَّ أَهْلَهَا يَقُولُونَ لَهَا أَنْتِ صَغِيرَةٌ لَيْسَ عَلَيْكِ شَيْءٌ، وَكَذَلِكَ لَوْ كَانَتْ لَا تُصَلِّي. فَمِثْلُ هَؤُلَاءِ نَعْذِرُهُمْ، لِأَنَّ الْوَاجِبَاتِ عُمُومًا لَا تَلْزَمُ إِلَّا بِالْعِلْمِ، لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا﴾ نَعَمْ إِذَا كَانَ مُقَصِّرًا فَنُلْزِمُهُ، مِثْلَ أَنْ يَقُولَ رَجُلٌ عَامِّيٌّ لِآخَرَ مِثْلِهِ يَا فُلَانُ يَجِبُ عَلَيْكَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ الْآخَرُ: لَا يَجِبُ، قَالَ لَهُ: اسْأَلِ الْعُلَمَاءَ، فَقَالَ: لَا أَسْأَلُ الْعُلَمَاءَ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ﴾ فَهَذَا نَقُولُ: إِنَّهُ مُقَصِّرٌ وَنُلْزِمُهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ.
- Explanation of the Forty Nawawi Hadith.
- بِالْجَهْلِ مُطْلَقًا، أَوْ يُقَالُ: تَسْقُطُ بِالْجَهْلِ إِنْ كَانَ غَيْرَ مُقَصِّرٍ، فَإِنْ كَانَ مُقَصِّرًا لَمْ يُعْذَرْ؟
- Is it [waived] due to ignorance absolutely, or is it said: it is waived due to ignorance if one was not negligent, but if one was negligent, they are not excused?
- وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْوَاجِبَاتِ تَسْقُطُ بِالْجَهْلِ مَا لَمْ يُمْكِنْ تَدَارُكُهَا فِي الْوَقْتِ، وَيُؤَيِّدُ هَذَا أَنَّ الْحَدِيثَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ لَمْ يَأْمُرْ فِيهِ النَّبِيُّ هَذَا الرَّجُلَ بِقَضَاءِ مَا مَضَى مِنْ صَلَاتِهِ، وَأَمَرَهُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ الْحَاضِرَةِ لِأَنَّهُ يُمْكِنُ تَدَارُكُهَا، وَلِأَنَّهُ الْآنَ هُوَ مُطَالَبٌ بِهَا، لِأَنَّ وَقْتَهَا بَاقٍ.
- The apparent view is that obligatory acts are waived due to ignorance as long as they cannot be made up within their time, and this is supported by the fact that in the hadith we mentioned, the Prophet did not command this man to make up for his past prayers, but he did command him to perform the current prayer because it could still be made up, and because he is currently required to perform it, as its time remains.
…4 more translated lines, 24 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 39 nouns)
- قَالَ — to say
- سَقَطَ — to lapse or be waived
- كَانَ — to be
- شَرْحٌ — explanation
- أَرْبَعُونَ — forty
- جَهْلٌ — ignorance