Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 421

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 421 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ التَّاسِعُ وَالثَّلَاثُونَ: إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ هَذَا الْحَدِيثُ عَامٌّ فِي كُلِّ حَقِّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْمَحْظُورَاتِ، الْمَأْمُورَاتِ فَإِنَّهَا لَا يَسْقُطُ أَدَاؤُهَا وَقَضَاؤُهَا، فَلَا بُدَّ أَنْ تُفْعَلَ، وَلَكِنْ يَسْقُطُ الْإِثْمُ فِي تَأْخِيرِهَا بِعُذْرٍ. فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ لَحْمَ إِبِلٍ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ أَكْلَ لَحْمِ الْإِبِلِ نَاقِضٌ لِلْوُضُوءِ، فَصَلَّى فَيَلْزَمُهُ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ، وَذَلِكَ لِأَنَّ الْوَاجِبَ يُمْكِنُ تَدَارُكُهُ مَعَ الْجَهْلِ، وَأَمَّا الْمُحَرَّمُ لَا يُمْكِنُ تَدَارُكُهُ لِأَنَّهُ فَعَلَهُ وَانْتَهَى مِنْهُ. فَعَلَى هَذَا نَقُولُ: إِذَا تَرَكَ وَاجِبًا فَلَا بُدَّ مِنْ فِعْلِهِ، وَيَدُلُّ لِهَذَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ أَوْ نَسِيَهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا (١) فَعَذَرَهُ عَنِ التَّأْخِيرِ وَلَمْ يَعْذِرْهُ عَنِ الْقَضَاءِ بَلْ أَمَرَهُ بِالْقَضَاءِ، هَذَا بِالنِّسْبَةِ لِلنِّسْيَانِ. أَمَّا بِالنِّسْبَةِ لِلْجَهْلِ: فَالرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ وَصَلَّى وَلَمْ يَطْمَئِنَّ فِي صَلَاتِهِ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَتَّى قَالَ الْمُصَلِّي: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي، فَعَلَّمَهُ (٢)، فَهُنَا لَمْ يَعْذِرْهُ بِالْجَهْلِ لِأَنَّ هَذَا وَاجِبٌ، وَالْوَاجِبُ يُمْكِنُ تَدَارُكُهُ مَعَ الْجَهْلِ فَيُفْعَلُ. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: هَذَا الرَّجُلُ لَمْ يَأْمُرْهُ النَّبِيُّ بِإِعَادَةِ مَا مَضَى مِنْ الصَّلَوَاتِ مَعَ أَنَّهُ صَرَّحَ بِأَنَّهُ لَا يُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا، فَمَا الْجَوَابُ وَأَنْتُمْ تَقُولُونَ: إِنَّ الْوَاجِبَاتِ إِذَا كَانَ جَاهِلًا يُعْذَرُ فِيهَا بِالْإِثْمِ أَيْ يَسْقُطُ عَنْهُ، لَكِنْ لَا بُدَّ مِنْ فِعْلِهَا؟ قُلْنَا: هَذِهِ الْمَسْأَلَةُ فِيهَا خِلَافٌ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ هَلِ الْوَاجِبَاتُ تَسْقُطُ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ، مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا، (٥٩٧)، وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ الْمَسَاجِدِ، بَابُ قَضَاءِ الصَّلَاةِ الْفَائِتَةِ، (٦٨٤)، (٣١٤). (٢) سَبَقَ تَخْرِيجُهُ صَفْحَةَ (٢٩٨)

Line-by-line translation · المعاني

إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ
Indeed, Allah has forgiven for my nation the mistake.
هَذَا الْحَدِيثُ عَامٌّ فِي كُلِّ حَقِّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْمَحْظُورَاتِ، الْمَأْمُورَاتِ فَإِنَّهَا لَا يَسْقُطُ أَدَاؤُهَا وَقَضَاؤُهَا، فَلَا بُدَّ أَنْ تُفْعَلَ، وَلَكِنْ يَسْقُطُ الْإِثْمُ فِي تَأْخِيرِهَا بِعُذْرٍ.
This hadith is general regarding every right of Allah, Mighty and Majestic, concerning prohibitions and commands, for their performance and making up do not lapse; they must be done, but the sin of delaying them is dropped due to an excuse.
فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ لَحْمَ إِبِلٍ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ أَكْلَ لَحْمِ الْإِبِلِ نَاقِضٌ لِلْوُضُوءِ، فَصَلَّى فَيَلْزَمُهُ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ، وَذَلِكَ لِأَنَّ الْوَاجِبَ يُمْكِنُ تَدَارُكُهُ مَعَ الْجَهْلِ، وَأَمَّا الْمُحَرَّمُ لَا يُمْكِنُ تَدَارُكُهُ لِأَنَّهُ فَعَلَهُ وَانْتَهَى مِنْهُ.
If a man ate camel meat while in a state of ablution and did not know that eating camel meat nullifies ablution, then he prayed, it is incumbent upon him to repeat the ablution and the prayer, because an obligation can be rectified despite ignorance, whereas a forbidden act cannot be rectified because he has already done it and finished it.

…6 more translated lines, 23 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 29 nouns)