Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 419
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ التَّاسِعُ وَالثَّلَاثُونَ: إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ. تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا [النِّسَاءِ: ٥٩] وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ﴾ [الشُّورَى: ١٠] وَحِينَئِذٍ لَا يَبْقَى لِأَحَدٍ كَلَامٌ. مِثَالٌ خَامِسٌ: رَجُلٌ جَامَعَ زَوْجَتَهُ فِي نَهَارِ رَمَضَانَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ الْجِمَاعَ حَرَامٌ، لَكِنْ لَا يَعْلَمُ أَنَّ فِيهِ كَفَّارَةً، فَهَذَا تَلْزَمُهُ الْكَفَّارَةُ، لِأَنَّ هَذَا الرَّجُلَ غَيْرُ مَعْذُورٍ، حَيْثُ انْتَهَكَ حُرْمَةَ رَمَضَانَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ ذَلِكَ حَرَامٌ فَتَلْزَمُهُ الْكَفَّارَةُ، وَلِهَذَا أَلْزَمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمُجَامِعَ فِي نَهَارِ رَمَضَانَ بِالْكَفَّارَةِ مَعَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ، وَقِصَّةُ هَذَا الرَّجُلِ: أَنَّهُ أَتَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ؟ فَقَالَ: «مَا الَّذِي أَهْلَكَكَ؟» قَالَ: أَتَيْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ وَأَنَا صَائِمٌ، فَقَالَ: «أَعْتِقْ رَقَبَةً»، قَالَ: لَا أَقْدِرُ، فَقَالَ: «صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ»، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، فَقَالَ: «أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا»، قَالَ: لَيْسَ عِنْدِي - فَكُلُّ خِصَالِ الْكَفَّارَةِ لَا يَسْتَطِيعُهَا - فَجَلَسَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِمِكْتَلٍ فِيهِ تَمْرٌ - أَيْ زَنْبِيلٌ - فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «خُذْ هَذَا تَصَدَّقْ بِهِ»، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي؟ وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنِّي؟ فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ: «أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ». الشَّاهِدُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَوْجَبَ عَلَيْهِ الْكَفَّارَةَ مَعَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَدْرِي أَنَّ فِيهِ كَفَّارَةً. مِثَالٌ سَادِسٌ: رَجُلٌ زَنَى يَحْسَبُ أَنَّ الزِّنَى حَلَالٌ لِأَنَّهُ عَاشَ فِي غَيْرِ بِلَادِ الْإِسْلَامِ وَهُوَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِإِسْلَامٍ، فَلَا حَدَّ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ جَاهِلٌ حَيْثُ أَسْلَمَ حَدِيثًا وَلَمْ يَدْرِ أَنَّ الزِّنَى حَرَامٌ فَقَوْلُهُ مَقْبُولٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ.
- Indeed, Allah has overlooked for my nation the mistake.
- تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
- You believe in Allah and the Last Day. That is the best [way] and best in result.
- ﴿وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ﴾
- And in anything over which you disagree - its ruling is [to be referred] to Allah.
…23 more translated lines, 26 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 43 nouns)
- تَجَاوَزَ — to overlook
- آمَنَ — to believe
- قَالَ — to say
- حَدِيثٌ — narration
- أُمَّةٌ — nation
- خَطَأٌ — mistake