Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 411

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 411 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الثَّامِنُ وَالثَّلَاثُونَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا. وَلَئِنِ اسْتَعَاذَنِي أَيْ طَلَبَ مِنِّي أَنْ أُعِيذَهُ فَأَكُونَ مَلْجَأً لَهُ لَأُعِيذَنَّهُ، فَذَكَرَ السُّؤَالَ الَّذِي بِهِ حُصُولُ الْمَطْلُوبِ وَالِاسْتِعَاذَةَ الَّتِي بِهَا النَّجَاةُ مِنَ الْمَرْهُوبِ، وَأَخْبَرَ أَنَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُعْطِي هَذَا الْمُتَقَرِّبَ إِلَيْهِ بِالنَّوَافِلِ مَا سَأَلَ وَيُعِيذُهُ مِمَّا اسْتَعَاذَ. مِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: ١- أَنَّ مُعَادَاةَ أَوْلِيَاءِ اللَّهِ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، لِقَوْلِهِ: فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ، وَهَذِهِ عُقُوبَةٌ خَاصَّةٌ عَلَى عَمَلٍ خَاصٍّ، فَيَكُونُ هَذَا الْعَمَلُ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ. ٢- إِثْبَاتُ أَوْلِيَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَا يُمْكِنُ إِنْكَارُ هَذَا لِأَنَّهُ ثَابِتٌ فِي الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ، وَلَكِنَّ الشَّأْنَ كُلَّ الشَّأْنِ تَحْقِيقُ الْمَنَاطِ، بِمَعْنَى: مَنْ هُوَ الْوَلِيُّ؟ هَلْ تَحْصُلُ الْوِلَايَةُ بِالدَّعْوَى أَوْ تَحْصُلُ بِهَيْئَةِ اللِّبَاسِ؟ أَوْ بِهَيْئَةِ الْبَدَنِ؟ الْجَوَابُ: لَا، فَالْوِلَايَةُ بَيَّنَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِقَوْلِهِ: الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ [يُونُس: ٦٣]، فَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا تَقِيًّا كَانَ اللَّهُ وَلِيًّا. وَاعْلَمْ أَنَّ وِلَايَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نَوْعَانِ: عَامَّةٌ وَخَاصَّةٌ. فَالْعَامَّةُ: وِلَايَتُهُ عَلَى الْخَلْقِ كُلِّهِمْ تَدْبِيرًا وَقِيَامًا بِشُؤُونِهِمْ، وَهَذَا عَامٌّ لِكُلِّ أَحَدٍ، لِلْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ، وَالْبَرِّ وَالْفَاجِرِ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ [الْأَنْعَام: ٦١-٦٢]. وَوِلَايَةٌ خَاصَّةٌ: وَهِيَ وِلَايَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِلْمُتَّقِينَ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ [الْبَقَرَة: ٢٥٧]، أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ [يُونُس: ٦٢-٦٣].

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ الثَّامِنُ وَالثَّلَاثُونَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا.
The thirty-eighth Hadith: Allah the Almighty said: Whoever shows enmity to an ally of Mine.
وَلَئِنِ اسْتَعَاذَنِي أَيْ طَلَبَ مِنِّي أَنْ أُعِيذَهُ فَأَكُونَ مَلْجَأً لَهُ لَأُعِيذَنَّهُ،
And if he seeks My refuge, meaning he asks Me to protect him, so I become a shelter for him, I will surely protect him.
فَذَكَرَ السُّؤَالَ الَّذِي بِهِ حُصُولُ الْمَطْلُوبِ وَالِاسْتِعَاذَةَ الَّتِي بِهَا النَّجَاةُ مِنَ الْمَرْهُوبِ،
He mentioned the request through which the desired is obtained, and the seeking of refuge through which salvation from the feared is achieved.

16 more translated lines, 26 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 48 nouns)