Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 410

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 410 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. جِنْسُ النَّوَافِلِ: (وَلَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ). (لَا يَزَالُ) مِنْ أَفْعَالِ الِاسْتِمْرَارِ، أَيْ أَنَّهُ يَسْتَمِرُّ يَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى بِالنَّوَافِلِ حَتَّى يُحِبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَ(حَتَّى) هَذِهِ لِلْغَايَةِ، فَيَكُونُ مِنْ أَحْبَابِ اللَّهِ. (فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا). قَوْلُهُ: (كُنْتُ سَمْعَهُ) مِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ الْحَدِيثَ لَيْسَ عَلَى ظَاهِرِهِ، لِأَنَّ سَمْعَ الْمَخْلُوقِ حَادِثٌ وَمَخْلُوقٌ، وَبَائِنٌ عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَمَا مَعْنَاهُ إِذَنْ؟ قِيلَ: مَعْنَاهُ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا كَانَ وَلِيًّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَتَذَكَّرَ وِلَايَةَ اللَّهِ حَفِظَ سَمْعَهُ، فَيَكُونُ سَمْعُهُ تَابِعًا لِمَا يُرْضِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. وَكَذَلِكَ يُقَالُ فِي بَصَرِهِ، وَفِي يَدِهِ، وَفِي رِجْلِهِ. وَقِيلَ: الْمَعْنَى أَنَّ اللَّهَ يُسَدِّدُهُ فِي سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَيَدِهِ وَرِجْلِهِ، وَيَكُونُ الْمَعْنَى: أَنْ يُوَفَّقَ هَذَا الْإِنْسَانُ فِيمَا يَسْمَعُ وَيُبْصِرُ وَيَمْشِي وَيَبْطِشُ، وَهَذَا أَقْرَبُ، أَنَّ الْمُرَادَ: تَسْدِيدُ اللَّهِ تَعَالَى الْعَبْدَ فِي هَذِهِ الْجَوَارِحِ. وَقَوْلُهُ: (وَلَئِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ) هَذِهِ الْجُمْلَةُ تَضَمَّنَتْ شَرْطًا وَقَسَمًا، السَّابِقُ فِيهِمَا الْقَسَمُ، وَلِهَذَا جَاءَ الْجَوَابُ لِلْقَسَمِ دُونَ الشَّرْطِ فَقَالَ: (لَأُعْطِيَنَّهُ). وَقَدْ قَالَ ابْنُ مَالِكٍ رَحِمَهُ اللَّهُ: وَاحْذِفْ لَدَى اجْتِمَاعِ شَرْطٍ وَقَسَمْ جَوَابَ مَا أَخَّرْتَ فَهُوَ مُلْتَزَمْ. يَعْنِي إِذَا اجْتَمَعَ شَرْطٌ وَقَسَمٌ فَاحْذِفْ جَوَابَ الْمُتَأَخِّرِ، وَيَكُونُ الْجَوَابُ لِلْمُتَقَدِّمِ، فَهُنَا الْجَوَابُ لِلْمُتَقَدِّمِ الَّذِي هُوَ الْقَسَمُ لِأَنَّهُ أَتَى مَقْرُونًا بِاللَّامِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ.
Explanation of the Forty Nawawi Hadiths.
جِنْسُ النَّوَافِلِ: (وَلَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ).
The category of supererogatory acts: 'And My servant continues to draw near to Me with supererogatory acts until I love him.'
(لَا يَزَالُ) مِنْ أَفْعَالِ الِاسْتِمْرَارِ، أَيْ أَنَّهُ يَسْتَمِرُّ يَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى بِالنَّوَافِلِ حَتَّى يُحِبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَ(حَتَّى) هَذِهِ لِلْغَايَةِ، فَيَكُونُ مِنْ أَحْبَابِ اللَّهِ.
'La yazalu' (continues) is one of the verbs of continuity, meaning that he continues to draw near to Allah the Exalted through supererogatory acts until He, the Almighty and Majestic, loves him; and this 'hatta' (until) is for the purpose of indicating the end goal, so he becomes one of the beloved of Allah.

8 more translated lines, 20 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 37 nouns)