Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 41
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الثَّانِي: «بَيْنَمَا جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ» سُبْحَانَ اللَّهِ فَاللَّهُ تَعَالَى قَدْ يُخْبِرُ بَعْضَ الْمَوْتَى بِبَعْضِ مَا يَحْصُلُ عَلَى أَهْلِهِ، لَكِنَّ هَذِهِ مَسَائِلُ لَيْسَتْ لِكُلِّ أَحَدٍ. وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ أَيْ تَأْتِي بِهَا قَوِيمَةً وَلَا تَكُونُ قَوِيمَةً إِلَّا بِفِعْلِ شُرُوطِهَا وَأَرْكَانِهَا وَوَاجِبَاتِهَا - وَهَذَا لَابُدَّ مِنْهُ - وَبِمُكَمِّلَاتِهَا، تَكُونُ أَكْمَلَ. وَلَا حَاجَةَ لِشَرْحِ هَذِهِ لِأَنَّهَا مَعْرُوفَةٌ فِي كُتُبِ الْفِقْهِ. وَقَوْلُهُ «الصَّلَاةَ» يَشْمَلُ كُلَّ الصَّلَاةِ: الْفَرِيضَةَ وَالنَّافِلَةَ، وَهَلْ تَدْخُلُ صَلَاةُ الْجِنَازَةِ أَوْ لَا؟ يَحْتَمِلُ هَذَا وَهَذَا، إِذَا نَظَرْنَا إِلَى عُمُومِ اللَّفْظِ قُلْنَا: إِنَّهَا دَاخِلَةٌ لِأَنَّهَا صَلَاةٌ، كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا﴾، وَإِنْ نَظَرْنَا إِلَى أَنَّ صَلَاةَ الْجِنَازَةِ صَلَاةٌ طَارِئَةٌ حَادِثَةٌ يُقْصَدُ بِهَا الشَّفَاعَةُ لِلْمَيِّتِ قُلْنَا: لَا تَدْخُلُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ. لَكِنْ تَدْخُلُ فِي عُمُومِ الْأَمْرِ بِالْإِحْسَانِ. «وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ» تُؤْتِي بِمَعْنَى تُعْطِي وَالزَّكَاةُ هِيَ: الْمَالُ الْوَاجِبُ فِي الْأَمْوَالِ الزَّكَوِيَّةِ، فَيُعْطِيهِ الْإِنْسَانُ مُسْتَحِقَّهُ تَعَبُّدًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجَاءً لِثَوَابِهِ. مِثَالُ ذَلِكَ: الدَّرَاهِمُ وَالدَّنَانِيرُ فِيهِمَا زَكَاةٌ وَهِيَ رُبْعُ الْعُشْرِ، أَيْ تَأْخُذُ رُبْعَ الْعُشْرِ وَهُوَ وَاحِدٌ مِنْ أَرْبَعِينَ وَتُعْطِيهِ الْمُسْتَحِقَّ. وَقَدْ بَيَّنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَهْلَ الزَّكَاةِ فِي سُورَةِ التَّوْبَةِ أَنَّهُمْ ثَمَانِيَةُ أَصْنَافٍ فَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ﴾. تَكَلَّمَ شَيْخُنَا - غَفَرَ اللَّهُ لَهُ - عَنْ أَحْكَامِ الصَّلَاةِ فِي مَجْمُوعِ الْفَتَاوَى الْمُجَلَّدَاتِ.
Line-by-line translation · المعاني
- «بَيْنَمَا جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ»
- While sitting with the Messenger of Allah (peace be upon him) one day.
- سُبْحَانَ اللَّهِ فَاللَّهُ تَعَالَى قَدْ يُخْبِرُ بَعْضَ الْمَوْتَى بِبَعْضِ مَا يَحْصُلُ عَلَى أَهْلِهِ، لَكِنَّ هَذِهِ مَسَائِلُ لَيْسَتْ لِكُلِّ أَحَدٍ.
- Glory be to Allah, for Allah the Exalted may inform some of the dead about some of what happens to their family, but these are matters not for everyone.
- وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ أَيْ تَأْتِي بِهَا قَوِيمَةً وَلَا تَكُونُ قَوِيمَةً إِلَّا بِفِعْلِ شُرُوطِهَا وَأَرْكَانِهَا وَوَاجِبَاتِهَا - وَهَذَا لَابُدَّ مِنْهُ - وَبِمُكَمِّلَاتِهَا، تَكُونُ أَكْمَلَ.
- And you establish the prayer, meaning you perform it uprightly, and it is not upright except by fulfilling its conditions, pillars, and duties - and this is necessary - and with its supplements, it is more complete.
…10 more translated lines, 18 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 57 nouns)
- أَخْبَرَ — to inform
- حَصَلَ — to happen
- أَقَامَ — to establish
- حَدِيث — hadith
- يَوْم — day
- مَيِّت — dead