Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 40

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 40 — original page scan

Arabic text · النص

أَصْحَابَ ثَابِتٍ ثَابِتًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْمَنَامِ وَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ وَقَالَ لَهُ : مَرَّ بِي رَجُلٌ مِنَ الْجُنْدِ وَأَخَذَ دِرْعِي وَوَضَعَهُ تَحْتَ بُرْمَةٍ فِي طَرَفِ الْعَسْكَرِ وَحَوْلَهُ فَرَسٌ تَسْتَنُّ، أَيْ رَافِعَةٌ إِحْدَى قَوَائِمِهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ الرَّجُلُ الَّذِي رَأَى هَذِهِ الرُّؤْيَا أَخْبَرَ بِهَا الْقَائِدَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ إِلَى الْمَكَانِ، وَلَمَّا أَرْسَلَهُ إِلَى الْمَكَانِ وَجَدَ الْأَمْرَ كَمَا قَالَ ثَابِتٌ - فَسُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ - مَا الَّذِي أَعْلَمَ ثَابِتًا وَهُوَ مَيِّتٌ، لَكِنَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةَ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ، فَأَخَذَ الدِّرْعَ. كَمَا أَنَّ ثَابِتًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْصَى بِوَصِيَّةٍ بَعْدَ مَوْتِهِ، وَأُبْلِغَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَفَّذَ الْوَصِيَّةَ، قَالُوا : وَلَا يُوجَدُ أَحَدٌ نُفِّذَتْ وَصِيَّتُهُ الَّتِي أَوْصَى بِهَا بَعْدَ مَوْتِهِ إِلَّا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَكِنْ يُشْكِلُ عَلَى هَذَا كَيْفَ نَعْتَبِرُ الرُّؤْيَا فِي تَنْفِيذِ الْوَصِيَّةِ؟ وَالْجَوَابُ : أَنَّهُ إِذَا دَلَّتِ الْقَرَائِنُ عَلَى صِدْقِ الرُّؤْيَا نُفِّذَتِ الْوَصِيَّةُ وَلَا حَرَجَ. وَلَقَدْ حَدَّثَنِي رَجُلٌ أَثِقُ بِهِ يَقُولُ : إِنَّهُ مَاتَ أَبُوهُ وَكَانَ قَدِ اسْتَأْجَرَ الْبَيْتَ الَّذِي تَرَكَهُ بَعْدَ مَوْتِهِ لِمُدَّةِ كَذَا سَنَةً، فَلَمَّا مَاتَ أَتَى أَهْلُ الْبَيْتِ الَّذِينَ يَمْلِكُونَ رَقَبَةَ الْبَيْتِ وَقَالُوا لِلْوَرَثَةِ : اخْرُجُوا عَنِ الْبَيْتِ الْبَيْتُ بَيْتُنَا، فَقَالُوا : لَنْ نَخْرُجَ بَيْنَ مُوَرِّثِنَا وَبَيْنَكُمْ عَقْدٌ لَمْ يَنْتَهِ بَعْدُ فَقَالُوا : بَلِ انْتَهَى الْعَقْدُ، فَفَزِعَ الْوَرَثَةُ مِنْ هَذِهِ الدَّعْوَى وَضَاقَتْ بِهِمُ الْأَرْضُ، يَقُولُ : فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنَّ أَبِي أَطَلَّ عَلَيْنَا مِنْ فُرْجَةِ الْمَجْلِسِ وَقَالَ لَهُمْ : الْعَقْدُ فِي أَوَّلِ صَفْحَةٍ مِنَ الدَّفْتَرِ لَكِنَّهُ لَاصِقٌ فِي جِلْدَةِ الدَّفْتَرِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ وَفَتَحَ أَوَّلَ صَفْحَةٍ وَجَدَ الْعَقْدَ.

Line-by-line translation · المعاني

أَصْحَابَ ثَابِتٍ ثَابِتًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْمَنَامِ وَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ وَقَالَ لَهُ : مَرَّ بِي رَجُلٌ مِنَ الْجُنْدِ وَأَخَذَ دِرْعِي وَوَضَعَهُ تَحْتَ بُرْمَةٍ فِي طَرَفِ الْعَسْكَرِ وَحَوْلَهُ فَرَسٌ تَسْتَنُّ، أَيْ رَافِعَةٌ إِحْدَى قَوَائِمِهَا،
Thabit’s companions saw him in a dream, may Allah be pleased with him, and he told them: 'A soldier passed by me, took my shield, and hid it under a pot at the edge of the camp, where a horse is standing nearby, pawing the ground.'
فَلَمَّا أَصْبَحَ الرَّجُلُ الَّذِي رَأَى هَذِهِ الرُّؤْيَا أَخْبَرَ بِهَا الْقَائِدَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ إِلَى الْمَكَانِ،
When the man who had the dream awoke, he informed the commander Khalid ibn al-Walid, may Allah be pleased with him, who then sent someone to that location.
وَلَمَّا أَرْسَلَهُ إِلَى الْمَكَانِ وَجَدَ الْأَمْرَ كَمَا قَالَ ثَابِتٌ - فَسُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ - مَا الَّذِي أَعْلَمَ ثَابِتًا وَهُوَ مَيِّتٌ،
Upon arriving, they found everything exactly as Thabit had described. Glory be to Allah the Great; how could Thabit have known this while he was dead?

…11 more translated lines, 30 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 41 nouns)