Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 408
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَهُنَاكَ وُجُوهٌ أُخْرَى فِي الْمُفَاضَلَةِ تَظْهَرُ لِلْمُتَأَمِّلِ وَمُتَدَبِّرِ الْأَدِلَّةِ. أَيْضًا يَتَفَاضَلُ الْعَمَلُ بِالْإِخْلَاصِ، فَلَدَيْنَا ثَلَاثَةُ رِجَالٍ: رَجُلٌ نَوَى بِالْعَمَلِ امْتِثَالَ أَمْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالتَّقَرُّبَ إِلَيْهِ وَآخَرُ نَوَى بِالْعَمَلِ أَنَّهُ يُؤَدِّي وَاجِبًا، وَقَدْ يَكُونُ كَالْعَادَةِ، وَالثَّالِثُ نَوَى شَيْئًا مِنَ الرِّيَاءِ أَوْ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا. فَالْأَكْمَلُ فِيهِمْ: الْأَوَّلُ، وَلِهَذَا يَنْبَغِي لَنَا وَنَحْنُ نَقُومُ بِالْعِبَادَةِ أَنْ نَسْتَحْضِرَ أَمْرَ اللَّهِ بِهَا، ثُمَّ نَسْتَحْضِرَ مُتَابَعَةَ الرَّسُولِ فِيهَا، حَتَّى يَتَحَقَّقَ لَنَا الْإِخْلَاصُ وَالْمُتَابَعَةُ. أَنَّ مَنْ هَمَّ بِالسَّيِّئَةِ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَقَدْ مَرَّ التَّفْصِيلُ فِي ذَلِكَ أَثْنَاءَ الشَّرْحِ، فَإِنْ هَمَّ بِهَا وَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً. وَلَكِنَّ السَّيِّئَاتِ مِنْهَا الْكَبَائِرُ وَالصَّغَائِرُ، كَمَا أَنَّ الْحَسَنَاتِ مِنْهَا وَاجِبَاتٌ وَتَطَوُّعَاتٌ وَلِكُلٍّ مِنْهُمَا الْحُكْمُ وَالثَّوَابُ الْمُنَاسِبُ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَهُنَاكَ وُجُوهٌ أُخْرَى فِي الْمُفَاضَلَةِ تَظْهَرُ لِلْمُتَأَمِّلِ وَمُتَدَبِّرِ الْأَدِلَّةِ.
- Other factors of superiority become apparent to those who contemplate and reflect upon the evidence.
- أَيْضًا يَتَفَاضَلُ الْعَمَلُ بِالْإِخْلَاصِ، فَلَدَيْنَا ثَلَاثَةُ رِجَالٍ:
- Deeds also vary in merit based on sincerity, as illustrated by three men.
- رَجُلٌ نَوَى بِالْعَمَلِ امْتِثَالَ أَمْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالتَّقَرُّبَ إِلَيْهِ
- The first performs his deed to obey the command of Allah, the Mighty and Majestic, and to draw closer to Him.
…8 more translated lines, 11 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 33 nouns)
- ظَهَرَ — to appear
- تَفَاضَلَ — to excel one another
- نَوَى — to intend
- وَجْهٌ — aspect
- مُفَاضَلَةٌ — comparison
- مُتَأَمِّلٌ — contemplator