Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 405
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ السَّابِعُ وَالثَّلاثُونَ: «إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ. إِثْبَاتُ كِتَابَةِ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ وُقُوعاً وَثَوَاباً وَعِقَاباً لِقَوْلِهِ: «إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ». ٣- أَنَّ الْحَسَنَاتِ الْوَاقِعَةَ وَالسَّيِّئَاتِ الْوَاقِعَةَ قَدْ فُرِغَ مِنْهَا وَكُتِبَتْ وَاسْتَقَرَّتْ. وَلَكِنْ لَيْسَ فِي هَذَا حُجَّةٌ لِلْعَاصِي عَلَى مَعَاصِي اللَّهِ، لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَعْطَاهُ سَمْعاً وَبَصَراً وَفَهْماً وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ الرُّسُلَ، وَبَيَّنَ لَهُ الْحَقَّ وَهُوَ لَا يَدْرِي مَاذَا كُتِبَ لَهُ فِي الْأَصْلِ، فَكَيْفَ يُقْحِمُ نَفْسَهُ فِي الْمَعَاصِي، ثُمَّ يَقُولُ: قَدْ كُتِبَتْ عَلَيَّ، لِمَاذَا لَمْ يَعْمَلْ بِالطَّاعَاتِ وَيَقُولُ: قَدْ كُتِبَتْ لِي؟!! فَلَيْسَ فِي هَذَا حُجَّةٌ لِلْعَاصِي عَلَى مَعْصِيَتِهِ: أَوَّلاً: لِلدَّلِيلِ الْأَثَرِيِّ، وَثَانِياً: لِلدَّلِيلِ النَّظَرِيِّ. أَمَّا الْأَثَرِيُّ: فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا قَالَ لِلصَّحَابَةِ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَدَعُ الْعَمَلَ وَنَتَّكِلُ عَلَى الْكِتَابِ الْأَوَّلِ؟ قَالَ: «لَا، اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ» هَذَا دَلِيلٌ، يَعْنِي لَا تَعْتَمِدْ عَلَى شَيْءٍ مَكْتُوبٍ وَأَنْتَ لَا تَدْرِي عَنْهُ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ، أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ، ثُمَّ تَلَا قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى﴾. فَهَذَا دَلِيلٌ أَثَرِيٌّ، أَمَرَنَا النَّبِيُّ مَا فِيهِ بِقَطْعِ الِاتِّكَالِ عَلَى مَا كُتِبَ وَأَنْ نَعْمَلَ. أَمَّا الدَّلِيلُ النَّظَرِيُّ الْعَقْلِيُّ فَيُقَالُ لِهَذَا الرَّجُلِ: مَا الَّذِي أَعْلَمَكَ أَنَّ اللَّهَ كَتَبَكَ مُسِيئاً؟ هَلْ تَعْلَمُ قَبْلَ أَنْ تَعْمَلَ الْإِسَاءَةَ؟
Line-by-line translation · المعاني
- «إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ.
- Indeed, Allah has written the good deeds and the bad deeds, then He clarified that.
- إِثْبَاتُ كِتَابَةِ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ وُقُوعاً وَثَوَاباً وَعِقَاباً لِقَوْلِهِ: «إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ».
- Affirmation of the writing of good and bad deeds, in occurrence, reward, and punishment, due to His saying: 'Indeed, Allah has written the good deeds and the bad deeds.'
- أَنَّ الْحَسَنَاتِ الْوَاقِعَةَ وَالسَّيِّئَاتِ الْوَاقِعَةَ قَدْ فُرِغَ مِنْهَا وَكُتِبَتْ وَاسْتَقَرَّتْ.
- That the occurring good deeds and the occurring bad deeds have already been finished, written, and settled.
…15 more translated lines, 20 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 44 nouns)
- كَتَبَ — to decree or ordain
- بَيَّنَ — to clarify
- فَرَغَ — to finish
- حَدِيثٌ — hadith
- سَابِعٌ — seventh
- ثَلاثُونَ — thirty