Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 404

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 404 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ عَيْنُ النَّوَوِيَّةِ. وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً، وَلِهَذَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْحَدِيثِ الْقُدْسِيِّ: إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي. وَهَذَا ظَاهِرٌ مِنَ الثَّوَابِ عَلَى الْأَعْمَالِ، وَالْجَزَاءِ عَلَى الْأَعْمَالِ السَّيِّئَةِ. قَالَ النَّوَوِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: فَانْظُرْ يَا أَخِي وَفَّقَنَا اللَّهُ وَإِيَّاكَ إِلَى عَظِيمِ لُطْفِ اللَّهِ تَعَالَى، وَتَأَمَّلْ هَذِهِ الْأَلْفَاظَ. وَقَوْلُهُ: عِنْدَهُ إِشَارَةٌ إِلَى الِاعْتِنَاءِ بِهَا. وَقَوْلُهُ: كَامِلَةٌ لِلتَّأْكِيدِ وَشِدَّةِ الِاعْتِنَاءِ بِهَا. وَقَالَ فِي السَّيِّئَةِ الَّتِي هَمَّ بِهَا ثُمَّ تَرَكَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَأَكَّدَهَا بِكَامِلَةٍ وَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبَهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً فَأَكَّدَ تَقْلِيلَهَا بِوَاحِدَةٍ، وَلَمْ يُؤَكِّدْهَا بِكَامِلَةٍ، فَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ، سُبْحَانَهُ لَا نُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْهِ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ. هَذَا تَعْلِيقٌ طَيِّبٌ مِنَ الْمُؤَلِّفِ - رَحِمَهُ اللَّهُ -. مِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: رِوَايَةُ النَّبِيِّ عَنْ رَبِّهِ، وَمَا رَوَاهُ عَنْ رَبِّهِ فِي الْأَحَادِيثِ الْقُدْسِيَّةِ: هَلْ هِيَ مِنْ كَلَامِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَفْظًا وَمَعْنًى أَوْ هُوَ كَلَامُ اللَّهِ مَعْنًى وَاللَّفْظُ مِنَ الرَّسُولِ؟ اخْتَلَفَ الْمُحَدِّثُونَ فِي هَذَا عَلَى قَوْلَيْنِ وَالسَّلَامَةُ فِي هَذَا أَنْ لَا تَتَعَمَّقَ فِي الْبَحْثِ فِي هَذَا، وَأَنْ تَقُولَ: قَالَ النَّبِيُّ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَكَفَى، وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ عَيْنُ النَّوَوِيَّةِ.
Explanation of the Forty Nawawiyyah.
وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً، وَلِهَذَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْحَدِيثِ الْقُدْسِيِّ: إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي.
And if he intended it and then performed it, Allah records it as one bad deed; and for this reason, Allah the Almighty said: 'Your Lord has prescribed mercy for Himself,' and Allah the Exalted said in the Qudsi Hadith: 'Indeed, My mercy has preceded My wrath.'
وَهَذَا ظَاهِرٌ مِنَ الثَّوَابِ عَلَى الْأَعْمَالِ، وَالْجَزَاءِ عَلَى الْأَعْمَالِ السَّيِّئَةِ.
This is evident from the reward for deeds and the recompense for bad deeds.

7 more translated lines, 12 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 42 nouns)