Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 402

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 402 — original page scan

Arabic text · النص

الوَجْهُ الثَّالِثُ: أَنْ يَتْرُكَهَا تَكَاسُلًا، مِثْلَ أَنْ يَنْوِيَ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيِ الضُّحَى، فَقَرَعَ عَلَيْهِ الْبَابَ أَحَدُ أَصْحَابِهِ وَقَالَ لَهُ: هَيَّا بِنَا نَتَمَشَّى، فَتَرَكَ الصَّلَاةَ وَذَهَبَ مَعَهُ يَتَمَشَّى، فَهَذَا يُثَابُ عَلَى الْهَمِّ الْأَوَّلِ وَالْعَزْمِ الْأَوَّلِ، وَلَكِنْ لَا يُثَابُ عَلَى الْفِعْلِ لِأَنَّهُ لَمْ يَفْعَلْهُ بِدُونِ عُذْرٍ، وَبِدُونِ انْتِقَالٍ إِلَى مَا هُوَ أَفْضَلُ. وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ - وَالْحَمْدُ لِلَّهِ - وَدَلِيلُ هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ﴾. كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، هَذِهِ الْعَشْرُ حَسَنَاتٍ كَتَبَهَا اللَّهُ عَلَى نَفْسِهِ وَوَعَدَ بِهَا وَهُوَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ. إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَهَذَا تَحْتَ مَشِيئَةِ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنْ شَاءَ ضَاعَفَ إِلَى هَذَا، وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُضَاعِفْ. إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ يَعْنِي أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ. قَالَ: وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: لِأَنَّهُ إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ، أَيْ مِنْ أَجْلِي، فَتُكْتَبُ حَسَنَةً كَامِلَةً، لِأَنَّهُ تَرَكَهَا لِلَّهِ. وَاعْلَمْ أَنَّ الْهَمَّ بِالسَّيِّئَةِ لَهُ أَحْوَالٌ: الْحَالُ الْأُولَى: أَنْ يَهُمَّ بِالسَّيِّئَةِ أَيْ يَعْزِمَ عَلَيْهَا بِقَلْبِهِ، وَلَيْسَ مُجَرَّدَ حَدِيثِ النَّفْسِ، ثُمَّ يُرَاجِعَ نَفْسَهُ فَيَتْرُكَهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَهَذَا هُوَ الَّذِي يُؤْجَرُ، فَتُكْتَبُ لَهُ حَسَنَةٌ كَامِلَةٌ، لِأَنَّهُ تَرَكَهَا لِلَّهِ وَلَمْ يَعْمَلْ حَتَّى يُكْتَبَ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ.

Line-by-line translation · المعاني

الوَجْهُ الثَّالِثُ: أَنْ يَتْرُكَهَا تَكَاسُلًا، مِثْلَ أَنْ يَنْوِيَ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيِ الضُّحَى، فَقَرَعَ عَلَيْهِ الْبَابَ أَحَدُ أَصْحَابِهِ وَقَالَ لَهُ: هَيَّا بِنَا نَتَمَشَّى، فَتَرَكَ الصَّلَاةَ وَذَهَبَ مَعَهُ يَتَمَشَّى، فَهَذَا يُثَابُ عَلَى الْهَمِّ الْأَوَّلِ وَالْعَزْمِ الْأَوَّلِ، وَلَكِنْ لَا يُثَابُ عَلَى الْفِعْلِ لِأَنَّهُ لَمْ يَفْعَلْهُ بِدُونِ عُذْرٍ، وَبِدُونِ انْتِقَالٍ إِلَى مَا هُوَ أَفْضَلُ.
The third case is abandoning an act out of laziness. For example, a person intends to pray the two rak'ahs of Duha, but a friend knocks on the door and suggests going for a walk, so the person skips the prayer to join the friend. In this instance, the person is rewarded for the initial intention and resolve, but receives no reward for the act itself, as it was abandoned without a valid excuse or a shift to a superior deed.
وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ - وَالْحَمْدُ لِلَّهِ - وَدَلِيلُ هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ﴾.
If a person intends a good deed and carries it out, Allah records it as ten good deeds—praise be to Allah. The evidence for this from the Quran is the word of Allah the Exalted: 'Whoever comes with a good deed will have ten the like thereof, and whoever comes with an evil deed will not be recompensed except the like thereof; and they will not be wronged.'
كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، هَذِهِ الْعَشْرُ حَسَنَاتٍ كَتَبَهَا اللَّهُ عَلَى نَفْسِهِ وَوَعَدَ بِهَا وَهُوَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ.
Allah records these ten good deeds with Him. He has bound Himself to this promise, and He never breaks His word.

…4 more translated lines, 19 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 36 nouns)