Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 401

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 401 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ السَّابِعُ وَالثَّلَاثُونَ: إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ. فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَالْهَمُّ هُنَا لَيْسَ مُجَرَّدَ حَدِيثِ النَّفْسِ، لِأَنَّ حَدِيثَ النَّفْسِ لَا يُكْتَبُ لِلْإِنْسَانِ وَلَا عَلَيْهِ، وَلَكِنَّ الْمُرَادَ عَزْمٌ عَلَى أَنْ يَفْعَلَ وَلَكِنْ تَكَاسَلَ وَلَمْ يَفْعَلْ، فَيَكْتُبُهَا اللَّهُ حَسَنَةً كَامِلَةً. فَإِنْ قِيلَ: كَيْفَ يُثَابُ وَهُوَ لَمْ يَعْمَلْ؟ فَالْجَوَابُ: يُثَابُ عَلَى الْعَزْمِ وَمَعَ النِّيَّةِ الصَّادِقَةِ تُكْتَبُ حَسَنَةً كَامِلَةً. وَاعْلَمْ أَنَّ مَنْ هَمَّ بِالْحَسَنَةِ فَلَمْ يَعْمَلْهَا عَلَى وُجُوهٍ: الْوَجْهُ الْأَوَّلُ: أَنْ يَسْعَى بِأَسْبَابِهَا وَلَكِنْ لَمْ يُدْرِكْهَا، فَهَذَا يُكْتَبُ لَهُ الْأَجْرُ كَامِلًا، لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ﴾. وَكَذَلِكَ الْإِنْسَانُ يَسْعَى إِلَى الْمَسْجِدِ ذَاهِبًا يُرِيدُ أَنْ يُصَلِّيَ صَلَاةَ الْفَرِيضَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَعْجِزُ أَنْ يُصَلِّيَ قَائِمًا فَهَذَا يُكْتَبُ لَهُ أَجْرُ الصَّلَاةِ قَائِمًا، لِأَنَّهُ سَعَى بِالْعَمَلِ وَلَكِنَّهُ لَمْ يُدْرِكْهُ. الْوَجْهُ الثَّانِي: أَنْ يَهُمَّ بِالْحَسَنَةِ وَيَعْزِمَ عَلَيْهَا وَلَكِنْ يَتْرُكَهَا لِحَسَنَةٍ أَفْضَلَ مِنْهَا، فَهَذَا يُثَابُ ثَوَابَ الْحَسَنَةِ الْعُلْيَا الَّتِي هِيَ أَكْمَلُ، وَيُثَابُ عَلَى هَمِّهِ الْأَوَّلِ لِلْحَسَنَةِ الدُّنْيَا، وَدَلِيلُ ذَلِكَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ حِينَ فَتَحَ مَكَّةَ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ؟ فَقَالَ: صَلِّ هَاهُنَا، فَكَرَّرَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ: شَأْنُكَ إِذًا.

Line-by-line translation · المعاني

إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ.
Allah has recorded all good and evil deeds and clarified them.
فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً،
Whoever intends to perform a good deed but does not carry it out, Allah records it with Him as a complete good deed.
وَالْهَمُّ هُنَا لَيْسَ مُجَرَّدَ حَدِيثِ النَّفْسِ،
The intention here is more than just a passing thought.

15 more translated lines, 18 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 38 nouns)