Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 394
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَبَابُ الْمَعُونَةِ وَاسِعٌ، وَاللَّهُ تَعَالَى فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ. ٩ - عِلْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِأُمُورِ الْخَلْقِ وَأَنَّهُ يَعْلَمُ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا، وَمَنْ أَعَانَ مُسْلِمًا، فَاللَّهُ تَعَالَى عَلِيمٌ بِذَلِكَ كُلِّهِ. ١٠ - بَيَانُ كَمَالِ عَدْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، لِأَنَّهُ جَعَلَ الْجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ، وَلَيْتَنَا نَتَأَدَّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَنَحْرِصُ عَلَى تَفْرِيجِ الْكُرُبَاتِ وَعَلَى التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ، وَعَلَى سَتْرِ مَنْ يَسْتَحِقُّ السَّتْرَ، وَعَلَى مَعُونَةِ مَنْ يَحْتَاجُ إِلَى مَعُونَةٍ، لِأَنَّ هَذِهِ الْآدَابَ لَيْسَ الْمُرَادُ بِهَا مُجَرَّدَ أَنْ نَنْظُرَ فِيهَا وَأَنْ نَعْرِفَهَا، بَلِ الْمُرَادُ أَنْ نَتَخَلَّقَ بِهَا، فَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّمَا سَاقَهَا مِنْ أَجْلِ أَنْ نَتَخَلَّقَ بِهَا، لَا يُرِيدُ مِنَّا أَنْ نَتَعَلَّمَهَا فَقَطْ، بَلْ يُرِيدُ أَنْ نَتَخَلَّقَ بِهَا وَلِذَلِكَ كَانَ سَلَفُنَا الصَّالِحُ مِنَ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَالتَّابِعِينَ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ - يَتَخَلَّقُونَ بِالْأَخْلَاقِ الَّتِي يُعَلِّمُهُمْ نَبِيُّهُمْ مُحَمَّدٌ. ١١ - أَنَّ الْجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ، بَلِ الْجَزَاءُ أَفْضَلُ، لِأَنَّكَ إِذَا أَعَنْتَ أَخَاكَ كَانَ اللَّهُ فِي عَوْنِكَ، وَإِذَا كَانَ اللَّهُ فِي عَوْنِكَ كَانَ الْجَزَاءُ أَكْبَرُ مِنَ الْعَمَلِ. ١٢ - الْحَثُّ عَلَى سُلُوكِ الطُّرُقِ الْمُوصِلَةِ لِلْعِلْمِ، بِالتَّرْغِيبِ فِيمَا ذُكِرَ مِنْ ثَوَابِهِ. ١٣ - الْإِشَارَةُ إِلَى النِّيَّةِ الْخَالِصَةِ، لِقَوْلِهِ ﷺ: «يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا» أَيْ يَطْلُبُ الْعِلْمَ لِلْعِلْمِ، فَإِنْ كَانَ طَلَبُهُ رِيَاءً وَهُوَ مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كَانَ ذَلِكَ إِثْمًا عَلَيْهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَبَابُ الْمَعُونَةِ وَاسِعٌ، وَاللَّهُ تَعَالَى فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ.
- The door of aid is wide, and Allah the Exalted is in the aid of the servant as long as the servant is in the aid of his brother.
- عِلْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِأُمُورِ الْخَلْقِ وَأَنَّهُ يَعْلَمُ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا، وَمَنْ أَعَانَ مُسْلِمًا، فَاللَّهُ تَعَالَى عَلِيمٌ بِذَلِكَ كُلِّهِ.
- The knowledge of Allah, the Mighty and Majestic, regarding the affairs of creation, and that He knows whoever relieves a distress from a believer, whoever facilitates for one in difficulty, whoever covers a Muslim, and whoever helps a Muslim; Allah the Exalted is All-Knowing of all that.
- بَيَانُ كَمَالِ عَدْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، لِأَنَّهُ جَعَلَ الْجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ،
- An explanation of the perfection of the justice of Allah, the Mighty and Majestic, because He made the reward of the same nature as the deed.
…8 more translated lines, 21 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 46 nouns)
- كَانَ — to be
- نَفَّسَ — to relieve
- يَسَّرَ — to facilitate
- بَاب — door
- مَعُونَة — aid
- عَوْن — help