Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 387

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 387 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ السَّادِسُ وَالثَّلَاثُونَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً. فَكُرَبُ الدُّنْيَا لَا تُسَاوِي شَيْئًا بِالنِّسْبَةِ لِكُرَبِ الْآخِرَةِ، فَإِذَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنِ الْإِنْسَانِ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الْآخِرَةِ كَانَ ثَوَابُهُ أَعْظَمَ مِنْ عَمَلِهِ. أُمُورٌ: وَقَوْلُهُ: «يَوْمِ الْقِيَامَةِ» هُوَ الَّذِي تَقُومُ فِيهِ السَّاعَةُ، وَسُمِّيَ بِذَلِكَ لِثَلَاثَةِ أُمُورٍ: الْأَوَّلُ: أَنَّ النَّاسَ يَقُومُونَ فِيهِ مِنْ قُبُورِهِمْ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ. الثَّانِي: أَنَّهُ تُقَامُ فِيهِ الْأَشْهَادُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ. الثَّالِثُ: أَنَّهُ يُقَامُ فِيهِ الْعَدْلُ، لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا. وَمَنْ يَسَّرَ أَيْ سَهَّلَ. عَلَى مُعْسِرٍ أَيْ ذِي إِعْسَارٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ. يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَيَشْمَلُ هَذَا التَّيْسِيرُ تَيْسِيرَ الْمَالِ، وَتَيْسِيرَ الْأَعْمَالِ، وَتَيْسِيرَ التَّعْلِيمِ وَغَيْرَ ذَلِكَ، أَيْ نَوْعٍ مِنْ أَنْوَاعِ التَّيْسِيرِ. وَهُنَا ذَكَرَ الْجَزَاءَ فِي مَوْضِعَيْنِ: الْأَوَّلُ: فِي الدُّنْيَا، وَالثَّانِي فِي الْآخِرَةِ. وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا أَيْ أَخْفَى وَغَطَّى وَمِنْهُ السِّتَارَةُ تُخْفِي الشَّيْءَ وَتُغَطِّيهِ، وَالْمَقْصُودُ سَتَرَ مُسْلِمًا ارْتَكَبَ مَا يُعَابُ إِمَّا فِي الْمُرُوءَةِ وَالْخُلُقِ، وَإِمَّا فِي الدِّينِ وَالْعَمَلِ، سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ السَّادِسُ وَالثَّلَاثُونَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً.
The thirty-sixth Hadith: Whoever relieves a believer of a distress.
فَكُرَبُ الدُّنْيَا لَا تُسَاوِي شَيْئًا بِالنِّسْبَةِ لِكُرَبِ الْآخِرَةِ، فَإِذَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنِ الْإِنْسَانِ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الْآخِرَةِ كَانَ ثَوَابُهُ أَعْظَمَ مِنْ عَمَلِهِ.
The distresses of this world are worth nothing compared to the distresses of the Hereafter, so if Allah relieves a person of a distress from the distresses of the Hereafter, his reward will be greater than his deed.
أُمُورٌ: وَقَوْلُهُ: «يَوْمِ الْقِيَامَةِ» هُوَ الَّذِي تَقُومُ فِيهِ السَّاعَةُ، وَسُمِّيَ بِذَلِكَ لِثَلَاثَةِ أُمُورٍ:
Matters: His saying 'the Day of Resurrection' is the day when the Hour will occur, and it is named as such for three reasons:

8 more translated lines, 16 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 39 nouns)