Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 384
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْأَرْبَعُونَ النَّوَوِيَّةُ
ظَاهِرُ الْكَلَامِ، وَالنَّاسُ قَدْ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ الْمُزَاحِ، مِثْلَ أَنْ يَقُولَ لَكَ
صَاحِبُكَ : مَتَى تَزُورُنِي ؟ أَنَا أُحِبُّ أَنْ تَزُورَنِي، فَقُلْتَ لَهُ : بَعْدَ غَدٍ، هُوَ سَيَفْهَمُ
بَعْدَ غَدٍ الْقَرِيبَ، وَأَنْتَ تُرِيدُ بَعْدَ غَدٍ مَا لَا نِهَايَةَ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَهَذَا يُؤْخَذُ
مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ لَا إِلَهَ
إِلَّا اللَّهُ الْعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي صُلْحِ الْحُدَيْبِيَةِ لَمَّا قَالَ لِلرَّسُولِ ﷺ :
أَلَسْتَ تُحَدِّثُنَا أَنَّنَا سَنَأْتِي الْبَيْتَ وَنَطُوفُ بِهِ قَالَ: نَعَمْ، لَكِنِّي لَمْ أَقُلْ هَذَا الْعَامَ
وَإِنَّكَ آتِيهِ وَمَطُوفٌ بِهِ (١) .
وَجَرَتْ لِشَيْخِنَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِيٍّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - قِصَّةٌ حَوْلَ هَذَا
الْمَوْضُوعِ، جَاءَهُ رَجُلٌ فِي آخِرِ شَهْرِ ذِي الْحِجَّةِ، أَيْ بَاقِي أَيَّامٍ عَلَى انْقِضَاءِ
السَّنَةِ وَقَالَ لَهُ يَا شَيْخُ نُرِيدُ وَعْدًا، فَقَالَ : هَذِهِ السَّنَةُ لَا يُمْكِنُ أَنْ أُوَاعِدَكَ
فِيهَا، فَظَنَّ الْمُتَكَلِّمُ أَنَّهَا إِثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، فَغَضِبَ، وَلَمَّا رَآهُ الشَّيْخُ غَضِبَ قَالَ
لَهُ : لَمْ يَبْقَ فِي السَّنَةِ إِلَّا عَشَرَةُ أَيَّامٍ أَوْ نَحْوُهَا، فَاقْتَنَعَ الرَّجُلُ، فَمِثْلُ هَذَا لَا بَأْسَ
بِهِ أَحْيَانًا لَا سِيَّمَا إِذَا أَخْبَرَ صَاحِبَهُ.
١٥ - تَحْرِيمُ احْتِقَارِ الْمُسْلِمِ مَهْمَا بَلَغَ فِي الْفَقْرِ وَفِي الْجَهْلِ، فَلَا تَحْتَقِرْهُ،
قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ (٢) .
أَشْعَثُ أَغْبَرُ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنَظِّفَ نَفْسَهُ، مَدْفُوعٌ بِالْأَبْوَابِ لَا يُفْتَحُ لَهُ،
وَإِذَا فُتِحَ لَهُ أَحَدٌ وَعَرَفَ أَنَّهُ فُلَانٌ رَدَّ الْبَابَ عَلَيْهِ، فَدَفَعَهُ بِالْبَابِ، يَقُولُ النَّبِيُّ
ﷺ : لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَكَيْفَ تَحْتَقِرُ أَخَاكَ الْمُسْلِمَ ؟!
وَلَعَلَّ يَوْمًا مِنَ الدَّهْرِ يَكُونُ أَعْلَى مِنْكَ، وَلِهَذَا قَالَ الشَّاعِرُ الْجَاهِلِيُّ :
لَا تُهِينَنَّ الْفَقِيرَ عَلَّكَ أَنْ تَرْ كَعَ يَوْمًا وَالدَّهْرُ قَدْ رَفَعَهُ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ الشُّرُوطِ، بَابُ الشُّرُوطِ فِي الْجِهَادِ (٢٧٣١)، (٢٣٢).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَالْآدَابِ، بَابُ فَضْلِ الضُّعَفَاءِ وَالْخَامِلِينَ، (٢٦٢٢)، (١٣٨).
Line-by-line translation · المعاني
- ظَاهِرُ الْكَلَامِ، وَالنَّاسُ قَدْ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ الْمُزَاحِ،
- The apparent meaning of speech, and people may do that by way of joking.
- مِثْلَ أَنْ يَقُولَ لَكَ صَاحِبُكَ : مَتَى تَزُورُنِي
- Like your companion saying to you: When will you visit me?
- أَنَا أُحِبُّ أَنْ تَزُورَنِي، فَقُلْتَ لَهُ : بَعْدَ غَدٍ،
- I would like you to visit me, so you said to him: The day after tomorrow.
…16 more translated lines, 31 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 48 nouns)
- فَعَلَ — to do
- قَالَ — to say
- زَارَ — to visit
- ظَاهِرٌ — apparent
- كَلَامٌ — speech
- نَاسٌ — people