Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 382
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْأَقْرَبُ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْإِكْثَارُ مِنْهَا، وَأَمَّا فِعْلُهَا أَحْيَانًا فَلَا بَأْسَ لَا سِيَّمَا إِذَا أَخْبَرَ صَاحِبَهُ بِأَنَّهُ مُوَرٍّ، لِنَضْرِبْ لِهَذَا أَمْثَالًا خَمْسَةً: الْمِثَالُ الْأَوَّلُ: فِي التَّوْرِيَةِ الْمُحَرَّمَةِ الَّتِي تُؤَدِّي إِلَى الْبَاطِلِ: تَخَاصَمَ شَخْصَانِ عِنْدَ الْقَاضِي فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي فِي ذِمَّةِ فُلَانٍ أَلْفُ رِيَالٍ، فَهَذِهِ دَعْوَى، فَأَنْكَرَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ فَنَقُولُ لِلْمُدَّعِي: هَاتِ الْبَيِّنَةَ. فَقَالَ: لَيْسَ عِنْدِي بَيِّنَةٌ، فَإِذَا قَالَ هَذَا تَوَجَّهَتِ الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ، فَأَقْسَمَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَقَالَ: وَاللَّهِ مَا لَهُ عِنْدِي شَيْءٌ. وَأَرَادَ بِـ (مَا) اسْمَ الْمَوْصُولِ، اسْمُ الْمَوْصُولِ يَعْنِي: الَّذِي أَيْ الَّذِي لَهُ عِنْدِي شَيْءٌ، وَهُوَ صَحِيحٌ أَنَّ أَلْفَ رِيَالٍ شَيْءٌ، فَهَذِهِ تَوْرِيَةٌ حَرَامٌ لِأَنَّهَا تُؤَدِّي إِلَى مُحَرَّمٍ، أَيْ أَكْلِ الْمَالِ بِالْبَاطِلِ. ثُمَّ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ لَا يَنْجُو فِي الْآخِرَةِ، لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ». الْمِثَالُ الثَّانِي: التَّوْرِيَةُ الْوَاجِبَةُ: مِثْلُ أَنْ يَسْأَلَ ظَالِمٌ عَنْ مَكَانِ شَخْصٍ يُرِيدُ أَنْ يَقْتُلَهُ، فَسَأَلَ رَجُلًا، وَقَالَ: أَتَدْرِي أَيْنَ فُلَانٌ؟ وَهُوَ يَدْرِي أَنَّهُ فِي الْمَكَانِ الْفُلَانِيِّ، فَقَالَ: لَا أَدْرِي وَيَنْوِي لَا أَدْرِي عَنْ كُلِّ أَحْوَالِهِ، فَقَالَ لَهُ: هَلْ هُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ؟ وَهُوَ يَدْرِي أَنَّهُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ: لَيْسَ فِي الْبَيْتِ، وَيَنْوِي لَيْسَ فِي السَّطْحِ مَثَلًا أَوْ لَيْسَ فِي الدَّوْرِ الْأَسْفَلِ، أَوْ لَيْسَ فِي الْحُجْرَةِ الْفُلَانِيَّةِ فَهَذِهِ التَّوْرِيَةُ حُكْمُهَا الْوُجُوبُ، لِأَنَّ فِيهَا إِحْيَاءَ نَفْسٍ. الْمِثَالُ الثَّالِثُ: أَنْ تَكُونَ التَّوْرِيَةُ لِمَصْلَحَةٍ: سَأَلَ رَجُلٌ عَنْ شَخْصٍ فِي
Line-by-line translation · المعاني
- وَالْأَقْرَبُ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْإِكْثَارُ مِنْهَا،
- The most reasonable view is that one should not use it excessively.
- وَأَمَّا فِعْلُهَا أَحْيَانًا فَلَا بَأْسَ
- There is no harm in using it occasionally.
- لَا سِيَّمَا إِذَا أَخْبَرَ صَاحِبَهُ بِأَنَّهُ مُوَرٍّ،
- This is especially true if one clarifies to the listener that they are speaking with double meanings.
…26 more translated lines, 17 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 45 nouns)
- جَازَ — to be permissible
- أَخْبَرَ — to inform
- ضَرَبَ — to provide (an example)
- أَقْرَب — closer
- إِكْثَار — excess
- فِعْل — action