Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 381

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 381 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الْخَامِسُ وَالثَّلَاثُونَ لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا. الَّذِي لَيْسَ عِنْدَهُ دِرْهَمٌ وَلَا دِينَارٌ - أَوْ وَلَا مَتَاعٌ - قَالَ: الْمُفْلِسُ مَنْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ، فَيَأْتِي وَقَدْ ضَرَبَ هَذَا، وَشَتَمَ هَذَا، وَأَخَذَ مَالَ هَذَا، فَيَأْخُذُ هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ لَمْ يَبْقَ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْءٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْ فَطُرِحَ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ. وُجُوبُ نُصْرَةِ الْمُسْلِمِ، وَتَحْرِيمُ خِذْلَانِهِ، لِقَوْلِهِ: «وَلَا يَخْذُلُهُ». وَيَجِبُ نَصْرُ الْمُسْلِمِ سَوَاءٌ كَانَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْمَظْلُومُ، فَكَيْفَ نَنْصُرُ الظَّالِمَ؟ قَالَ: «تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ فَذَلِكَ نَصْرُكَ إِيَّاهُ» وَأَنْتَ إِذَا مَنَعْتَهُ مِنَ الظُّلْمِ فَقَدْ نَصَرْتَهُ عَلَى نَفْسِهِ، وَأَحْسَنْتَ إِلَيْهِ أَيَّمَا إِحْسَانٍ. وُجُوبُ الصِّدْقِ فِيمَا يُخْبِرُ بِهِ أَخَاهُ، وَأَنْ لَا يَكْذِبَ عَلَيْهِ، بَلْ وَلَا غَيْرَهُ أَيْضًا، لِأَنَّ الْكَذِبَ مُحَرَّمٌ حَتَّى وَلَوْ كَانَ عَلَى الْكَافِرِينَ، لَكِنْ ذَكَرَهُ فِي حَقِّ الْمُسْلِمِ لِأَنَّ السِّيَاقَ فِي ذَلِكَ. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: مَا تَقُولُونَ فِي التَّوْرِيَةِ؟ فَالْجَوَابُ: التَّوْرِيَةُ فِيهَا تَفْصِيلٌ: إِنْ أَدَّتْ إِلَى بَاطِلٍ فَهِيَ حَرَامٌ. إِنْ أَدَّتْ إِلَى وَاجِبٍ فَهِيَ وَاجِبَةٌ. إِنْ أَدَّتْ إِلَى مَصْلَحَةٍ أَوْ حَاجَةٍ فَجَائِزَةٌ. أَنْ لَا يَكُونَ فِيهَا هَذَا وَلَا هَذَا وَلَا هَذَا، فَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِيهَا: هَلْ تَجُوزُ أَوْ لَا تَجُوزُ؟

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ الْخَامِسُ وَالثَّلَاثُونَ لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا.
The thirty-fifth Hadith: Do not envy one another, do not outbid one another, and do not hate one another.
الَّذِي لَيْسَ عِنْدَهُ دِرْهَمٌ وَلَا دِينَارٌ - أَوْ وَلَا مَتَاعٌ - قَالَ: الْمُفْلِسُ مَنْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ، فَيَأْتِي وَقَدْ ضَرَبَ هَذَا، وَشَتَمَ هَذَا، وَأَخَذَ مَالَ هَذَا، فَيَأْخُذُ هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ لَمْ يَبْقَ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْءٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْ فَطُرِحَ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ.
He who has neither a dirham nor a dinar—or no possessions—he said: The bankrupt person is the one who comes on the Day of Resurrection with good deeds like mountains, but he comes having struck this person, insulted that person, and taken the wealth of this person, so this one takes from his good deeds, and this one takes from his good deeds, and this one takes from his good deeds; and if nothing of his good deeds remains, some of their bad deeds are taken and cast upon him, then he is cast into the Fire.
وُجُوبُ نُصْرَةِ الْمُسْلِمِ، وَتَحْرِيمُ خِذْلَانِهِ، لِقَوْلِهِ: «وَلَا يَخْذُلُهُ».
The obligation to support a Muslim and the prohibition of abandoning him, due to his saying: 'And he does not abandon him.'

9 more translated lines, 19 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 46 nouns)