Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 379
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الْخَامِسُ وَالثَّلَاثُونَ: «لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا. وَهَلْ يُقَالُ: إِنَّ شِرَاءَ الْإِنْسَانِ عَلَى شِرَاءِ أَخِيهِ كَبَيْعِهِ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ؟ فَالْجَوَابُ: نَعَمْ، إِذْ إِنَّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ، وَمِثَالُ الشِّرَاءِ عَلَى شِرَاءِ أَخِيهِ، أَنْ يَبِيعَ زَيْدٌ عَلَى عَمْرٍو سِلْعَةً بِمِائَةٍ، فَيَذْهَبَ بَكْرٌ إِلَى زَيْدٍ - الْبَائِعِ - وَيَقُولَ: أَنَا أَشْتَرِيهَا مِنْكَ بِمِائَةٍ وَعِشْرِينَ فَهَذَا حَرَامٌ لِمَا فِيهِ مِنَ الْعُدْوَانِ، وَإِحْدَاثِ الْعَدَاوَةِ وَالْبَغْضَاءِ وَالنِّزَاعِ بَيْنَ النَّاسِ. وَسَبَقَ لَنَا هَلْ هَذَا خَاصٌ فِي زَمَنِ الْخِيَارِ أَوْ هُوَ عَامٌ؟ وَبَيَّنَّا أَنَّ الْقَوْلَ الرَّاجِحَ إِنَّهُ عَامٌ. وُجُوبُ الْأُخُوَّةِ الْإِيمَانِيَّةِ، لِقَوْلِهِ: وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا. وَلَكِنْ كَيْفَ يُمْكِنُ أَنْ يُحْدِثَ الْإِنْسَانُ هَذِهِ الْأُخُوَّةَ؟ فَالْجَوَابُ: أَنْ يَبْتَعِدَ عَنْ كُلِّ تَفْكِيرٍ فِي مَسَاوِئِ إِخْوَانِهِ، وَأَنْ يَكُونَ دَائِمًا يَتَذَكَّرُ مَحَاسِنَ إِخْوَانِهِ، حَتَّى يَأْلَفَهُمْ وَيَزُولَ مَا فِي قَلْبِهِ مِنَ الْحِقْدِ. وَمِنْ ذَلِكَ: الْهَدَايَا، فَإِنَّ الْهَدِيَّةَ تُذْهِبُ السَّخِيمَةَ وَتُوجِبُ الْمَوَدَّةَ. وَمِنْ ذَلِكَ: الِاجْتِمَاعُ عَلَى الْعِبَادَاتِ وَلَا سِيَّمَا عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَالْجُمَعِ وَالْأَعْيَادِ، فَإِنَّ هَذَا يُوجِبُ الْمَوَدَّةَ وَالْأُخُوَّةَ وَالْأَسْبَابُ كَثِيرَةٌ، وَالْمَوَانِعُ كَثِيرَةٌ أَيْضًا، لَكِنْ يَجِبُ أَنْ يُدَافِعَ الْمَوَانِعَ. أَنَّ النَّبِيَّ لَمَّا أَمَرَ أَنْ نَكُونَ إِخْوَانًا بَيَّنَ حَالَ الْمُسْلِمِ مَعَ أَخِيهِ. أَنَّ الْمُسْلِمَ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ. أَنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْهِ بِأَيِّ جِنَايَةٍ تُرِيقُ الدَّمَ أَوْ بِأَيِّ جِنَايَةٍ تَنْقُصُ الْمَالَ، سَوَاءٌ كَانَ بِدَعْوَى مَا لَيْسَ لَهُ أَوْ بِإِنْكَارِ مَا عَلَيْهِ. تَحْرِيمُ عِرْضِ الْمُسْلِمِ، يَعْنِي غِيبَتَهُ فَغِيبَةُ الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، وَهِيَ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْقَوِيِّ فِي مَنْظُومَتِهِ: وَقَدْ قِيلَ صُغْرَى غِيبَةٌ وَنَمِيمَةٌ وَكِلْتَاهُمَا كُبْرَى عَلَى نَصِّ أَحْمَدَ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَدِيثُ الْخَامِسُ وَالثَّلَاثُونَ: «لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا.
- The thirty-fifth hadith: "Do not envy one another, do not outbid one another, and do not harbor hatred for one another."
- وَهَلْ يُقَالُ: إِنَّ شِرَاءَ الْإِنْسَانِ عَلَى شِرَاءِ أَخِيهِ كَبَيْعِهِ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ؟
- Is it accurate to say that outbidding a brother is equivalent to underselling him?
- فَالْجَوَابُ: نَعَمْ، إِذْ إِنَّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ،
- The answer is yes, as the underlying principle is the same.
…15 more translated lines, 21 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 66 nouns)
- حَسَدَ — to envy
- نَجَشَ — to bid up a price without intent to buy
- بَغَضَ — to hate
- حَدِيثٌ — hadith
- خَامِسٌ — fifth
- ثَلَاثُونَ — thirty