Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 375

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 375 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الْخَامِسُ وَالثَّلَاثُونَ: «لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا». الثَّالِثَةُ: أَنْ يَقَعَ فِي قَلْبِهِ الْحَسَدُ وَيَسْعَى فِي تَنْزِيلِ مَرْتَبَةِ الَّذِي حَسَدَهُ، فَهَذَا هُوَ الْحَسَدُ الْمُحَرَّمُ الَّذِي يُؤَاخَذُ عَلَيْهِ الْإِنْسَانُ. وَالْحَسَدُ مِنْ خِصَالِ الْيَهُودِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِمْ﴾ [الْبَقَرَةِ: ١٠٩] قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَمِّهِمْ: ﴿أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا﴾ [النِّسَاءِ: ٥٤]. وَالْحَسَدُ يَضُرُّ صَاحِبَهُ لِأَنَّ الْحَاسِدَ لَا يَبْقَى مَسْرُورًا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - إِذْ إِنَّ نِعَمَ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ تَتْرَى وَلَا مُنْتَهَى لَهَا وَهَذَا الرَّجُلُ كُلَّمَا رَأَى نِعْمَةً مِنَ اللَّهِ عَلَى غَيْرِهِ زَادَ غَمًّا وَهَمًّا. وَالْحَسَدُ اعْتِرَاضٌ عَلَى قَدَرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِأَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّرَ الْمَقْدُورُ، وَاللَّهُ الْحِكْمَةُ فِيمَا قَدَّرَهُ. وَالْحَسَدُ فِي الْغَالِبِ تَحْدُثُ مَعَهُ مَعَاصٍ: كَالْعُدْوَانِ عَلَى الْغَيْرِ، وَالْمُخَاصَمَةِ، وَنَشْرِ الْمَعَائِبِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَلِهَذَا يَجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَتَجَنَّبَهُ كَمَا نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ. ٣- تَحْرِيمُ الْمُنَاجَشَةِ وَلَوْ مِنْ جَانِبٍ وَاحِدٍ، وَسَبَقَ أَنَّ النَّجْشَ فِي الْبَيْعِ: هُوَ أَنْ يَزِيدَ فِي السِّلْعَةِ وَهُوَ لَا يُرِيدُ شِرَاءَهَا، وَضَرَبْنَا لِهَذَا أَمْثِلَةً. وَلَكِنْ لَوْ أَنَّ الرَّجُلَ يَزِيدُ فِي السِّلْعَةِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَرْبَحَ مِنْهَا، بِمَعْنَى أَنَّهُ لَا يُرِيدُهَا بَلْ يُرِيدُ الرِّبْحَ مِنْهَا، فَلَمَّا ارْتَفَعَ سِعْرُهَا تَرَكَهَا فَهَلْ يُعَدُّ هَذَا نَجْشًا؟ الْجَوَابُ: لَا يُعَدُّ هَذَا نَجْشًا، لِأَنَّ هَذَا لَهُ غَرَضٌ صَحِيحٌ فِي الزِّيَادَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ الْخَامِسُ وَالثَّلَاثُونَ: «لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا».
The thirty-fifth Hadith: 'Do not envy one another, do not outbid one another, and do not hate one another.'
الثَّالِثَةُ: أَنْ يَقَعَ فِي قَلْبِهِ الْحَسَدُ وَيَسْعَى فِي تَنْزِيلِ مَرْتَبَةِ الَّذِي حَسَدَهُ، فَهَذَا هُوَ الْحَسَدُ الْمُحَرَّمُ الَّذِي يُؤَاخَذُ عَلَيْهِ الْإِنْسَانُ.
The third [type]: That envy settles in his heart and he strives to lower the status of the one he envies; this is the forbidden envy for which a person is held accountable.
وَالْحَسَدُ مِنْ خِصَالِ الْيَهُودِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِمْ﴾ [الْبَقَرَةِ:
Envy is among the traits of the Jews, as Allah the Almighty said: 'Many of the People of the Scripture wish they could turn you back to disbelief after you have believed, out of envy from themselves' [Al-Baqarah: 109].

7 more translated lines, 22 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 60 nouns)