Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 374

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 374 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ الْجَوَابُ : لَا يُؤَاخَذُ، لَكِنَّهُ لَيْسَ فِي حَالِ الْكَمَالِ ، لِأَنَّ حَالَ الْكَمَالِ أَنْ لَا تَحْسُدَ أَحَدًا، وَأَنْ تَرَى نِعْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى غَيْرِكَ كَنِعْمَتِهِ عَلَيْكَ، لَكِنَّ الْإِنْسَانَ بَشَرٌ قَدْ يَقَعُ فِي قَلْبِهِ أَنْ يَكْرَهَ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ بِهِ عَلَى هَذَا الشَّخْصِ مِنْ عِلْمٍ أَوْ مَالٍ أَوْ جَاهٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ ، لَكِنَّهُ لَا يَتَحَرَّكُ وَلَا يَسْعَى لِإِضْرَارِ هَذَا الْمَحْسُودِ، فَنَقُولُ : هَذَا لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ، لِأَنَّ هَذَا أَمْرٌ قَدْ يَصْعُبُ التَّخَلُّصُ مِنْهُ، إِلَّا أَنَّهُ لَوْ لَمْ يَكُنْ مُتَّصِفًا بِهِ لَكَانَ أَكْمَلَ وَأَطْيَبَ لِلْقَلْبِ وَفِي الْحَدِيثِ «إِذَا ظَنَنْتَ فَلَا تُحَقِّقْ ، وَإِذَا حَسَدْتَ فَلَا تَبْغِ (١) . فَمِنَ النَّاسِ مَنْ إِذَا حَسَدَ بَغَى فَتَجِدُهُ مَثَلًا يَتَكَلَّمُ فِي الشَّخْصِ الْمَرْمُوقِ عِنْدَ النَّاسِ الَّذِي يُعْتَبَرُ رَمْزًا لِلْإِنْفَاقِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفِي الصَّدَقَاتِ، وَيَأْخُذُ بِمَدْحِهِ ثُمَّ يَقُولُ : لَكِنَّهُ يَتَعَامَلُ بِالرِّبَا، فَإِذَا قَالَ هَذِهِ الْكَلِمَةَ مَعْنَاهَا أَنَّهُ أَهْبَطَ مِيزَانَهُ عِنْدَ النَّاسِ وَهَذَا حَسَدٌ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ . وَكَذَلِكَ كَالْحَسَدِ مَعَ الْعُلَمَاءِ، وَأَكْثَرُ مَا يَكُونُ الْحَسَدُ بَيْنَ الْمُتَّفِقِينَ فِي مِهْنَةٍ، بَيْنَ الْعُلَمَاءِ، وَالْحَسَدُ بَيْنَ التُّجَّارِ وَالْحَسَدُ بَيْنَ أَهْلِ الصَّنَائِعِ، هَذَا الْغَالِبُ، وَإِلَّا فَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّهُ لَا يَأْتِي نَجَّارٌ مَثَلًا يَحْسُدُ عَالِمًا . وَالْحَسَدُ عَلَى مَرَاتِبَ : الْأُولَى : أَنْ يَتَمَنَّى أَنْ يَفُوقَ غَيْرَهُ، فَهَذَا جَائِزٌ ، بَلْ وَلَيْسَ بِحَسَدٍ الثَّانِيَةُ: أَنْ يَكْرَهَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى غَيْرِهِ، وَلَكِنْ لَا يَسْعَى فِي تَنْزِيلِ مَرْتَبَةِ الَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَيُدَافِعُ الْحَسَدَ، فَهَذَا لَا يَضُرُّهُ، وَلَكِنَّ غَيْرَهُ أَكْمَلُ مِنْهُ (١) أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ، ج ٣ ص ٢٢٨ ، (٣٢٢٧) ، وَابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي «التَّمْهِيدِ» ١٢٥/٦ فَذَكَرَهُ ابْنُ حَجَرٍ فِي الْفَتْحِ وَقَالَ : هَذَا مُرْسَلٌ أَوْ مُعْضَلٌ لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي «الشُّعَبِ» ٢١٣/١٠ .

Line-by-line translation · المعاني

الْجَوَابُ : لَا يُؤَاخَذُ، لَكِنَّهُ لَيْسَ فِي حَالِ الْكَمَالِ
The answer: He is not held accountable, but he is not in a state of perfection.
لِأَنَّ حَالَ الْكَمَالِ أَنْ لَا تَحْسُدَ أَحَدًا،
Because the state of perfection is that you do not envy anyone.
وَأَنْ تَرَى نِعْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى غَيْرِكَ كَنِعْمَتِهِ عَلَيْكَ،
And that you see the blessing of Allah, the Mighty and Majestic, upon others as His blessing upon you.

17 more translated lines, 25 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 42 nouns)