Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 372
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثُمَّ قَالَ: «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ» أَيْ مِثْلُ أَخِيهِ فِي الْوَلَاءِ وَالْمَحَبَّةِ وَالنُّصْحِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. «لَا يَظْلِمُهُ» أَيْ لَا يَنْقُصُهُ حَقَّهُ بِالْعُدْوَانِ عَلَيْهِ أَوْ جَحْدِ مَا لَهُ، سَوَاءٌ كَانَ ذَلِكَ فِي الْأُمُورِ الْمَالِيَّةِ، أَوْ فِي الدِّمَاءِ، أَوْ فِي الْأَعْرَاضِ، أَوْ فِي أَيِّ شَيْءٍ. وَلَا يَخْذُلُهُ أَيْ لَا يَهْضِمُهُ حَقَّهُ فِي مَوْضِعٍ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَنْتَصِرَ لَهُ. مِثَالُهُ: أَنْ يَرَى شَخْصًا مَظْلُومًا يَتَكَلَّمُ عَلَيْهِ الظَّالِمُ، فَيَقُومُ هَذَا الرَّجُلُ وَيَزِيدُ عَلَى الَّذِي يَتَكَلَّمُ عَلَيْهِ وَلَا يُدَافِعُ عَنْ أَخِيهِ الْمَخْذُولِ مَعَ أَنَّ الْوَاجِبَ نَصْرُ أَخِيهِ. وَلَا يَكْذِبُهُ أَيْ لَا يُخْبِرُهُ بِالْكَذِبِ الْكَذِبِ الْقَوْلِيِّ أَوِ الْفِعْلِيِّ. مِثَالُ الْقَوْلِيِّ: أَنْ يَقُولَ حَصَلَ كَذَا وَكَذَا وَهُوَ لَمْ يَحْصُلْ. وَمِثَالُ الْفِعْلِيِّ: أَنْ يَبِيعَ عَلَيْهِ سِلْعَةً مُدَلَّسَةً بِأَنْ يُظْهِرَ هَذِهِ السِّلْعَةَ وَكَأَنَّهَا جَدِيدَةٌ، لِأَنَّ إِظْهَارَهُ إِيَّاهَا عَلَى أَنَّهَا جَدِيدَةٌ كَأَنَّهُ يَقُولُ بِلِسَانِهِ هِيَ جَدِيدَةٌ، فَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَكْذِبَهُ لَا بِالْقَوْلِ وَلَا بِالْفِعْلِ. «وَلَا يَحْقِرُهُ» أَيْ لَا يَسْتَصْغِرُهُ، وَيَرَى أَنَّهُ أَكْبَرُ مِنْهُ، وَأَنَّ هَذَا لَا يُسَاوِي شَيْئًا. ثُمَّ قَالَ: «التَّقْوَى هَاهُنَا» يَعْنِي تَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقَلْبِ وَلَيْسَتْ فِي اللِّسَانِ وَلَا فِي الْجَوَارِحِ، وَإِنَّمَا اللِّسَانُ وَالْجَوَارِحُ تَابِعَانِ لِلْقَلْبِ. وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَعْنِي قَالَ: التَّقْوَى هَاهُنَا، التَّقْوَى هَاهُنَا، التَّقْوَى هَاهُنَا تَأْكِيدًا لِكَوْنِ الْقَلْبِ هُوَ الْمُدَبِّرُ لِلْأَعْضَاءِ وَالْبَاءُ هَذِهِ زَائِدَةٌ، وَحَسْبُ بِمَعْنَى كَافٍ وَأَنَّ يَحْقِرَهُ مُبْتَدَأٌ وَالتَّقْدِيرُ حَقْرُ أَخِيهِ كَافٍ فِي الشَّرِّ، وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ تَتَعَلَّقُ بِقَوْلِهِ: وَلَا يَحْقِرُهُ أَيْ يَكْفِي الْإِنْسَانَ مِنَ الْإِثْمِ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، لِأَنَّ حُقْرَانَ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ لَيْسَ بِالْأَمْرِ الْهَيِّنِ. كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ ثُمَّ فَسَّرَ هَذِهِ الْكُلِّيَّةَ بِقَوْلِهِ: دَمُهُ وَمَالُهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- ثُمَّ قَالَ: «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ» أَيْ مِثْلُ أَخِيهِ فِي الْوَلَاءِ وَالْمَحَبَّةِ وَالنُّصْحِ وَغَيْرِ ذَلِكَ.
- Then he said: 'The Muslim is the brother of the Muslim,' meaning he is like his brother in loyalty, love, sincerity, and other such things.
- «لَا يَظْلِمُهُ» أَيْ لَا يَنْقُصُهُ حَقَّهُ بِالْعُدْوَانِ عَلَيْهِ أَوْ جَحْدِ مَا لَهُ، سَوَاءٌ كَانَ ذَلِكَ فِي الْأُمُورِ الْمَالِيَّةِ، أَوْ فِي الدِّمَاءِ، أَوْ فِي الْأَعْرَاضِ، أَوْ فِي أَيِّ شَيْءٍ.
- 'He does not wrong him,' meaning he does not deprive him of his right through aggression against him or by denying what belongs to him, whether that is in financial matters, in blood, in honor, or in anything else.
- وَلَا يَخْذُلُهُ أَيْ لَا يَهْضِمُهُ حَقَّهُ فِي مَوْضِعٍ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَنْتَصِرَ لَهُ.
- And he does not forsake him, meaning he does not deny him his right in a situation where he would have liked to be supported.
…8 more translated lines, 24 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 54 nouns)
- ظَلَمَ — to oppress
- نَقَصَ — to diminish
- جَحَدَ — to deny
- مُسْلِم — Muslim
- أَخ — brother
- مِثْل — like