Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 370
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. الحَدِيثُ الخَامِسُ وَالثَّلَاثُونَ. عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ: «لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا، المُسْلِمُ أَخُو المُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَكْذِبُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ. التَّقْوَى هَاهُنَا - وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - بِحَسْبِ امْرِىءٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ المُسْلِمَ. كُلُّ المُسْلِمِ عَلَى المُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: قَوْلُهُ: «لَا تَحَاسَدُوا» أَيْ لَا يَحْسُدُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا. وَمَا هُوَ الحَسَدُ؟ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ: الحَسَدُ: تَمَنِّي زَوَالِ نِعْمَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الغَيْرِ، سَوَاءٌ كَانَتِ النِّعْمَةُ مَالًا أَوْ جَاهًا أَوْ عِلْمًا أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ. وَقَالَ شَيْخُ الإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ - رَحِمَهُ اللهُ -: الحَسَدُ: كَرَاهَةُ مَا أَنْعَمَ اللهُ بِهِ عَلَى الغَيْرِ وَإِنْ لَمْ يَتَمَنَّ الزَّوَالَ. وَمِنَ المَعْلُومِ أَنَّ مِنْ لَازِمِ الكَرَاهَةِ أَنْ يَتَمَنَّى الزَّوَالَ، لَكِنَّ كَلَامَ الشَّيْخِ - رَحِمَهُ اللهُ - أَدَقُّ، فَمُجَرَّدُ مَا تَكْرَهُ أَنَّ اللهَ أَنْعَمَ عَلَى هَذَا الرَّجُلِ بِنِعْمَةٍ فَأَنْتَ حَاسِدٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ.
- Explanation of the Forty Nawawi Hadiths.
- الحَدِيثُ الخَامِسُ وَالثَّلَاثُونَ.
- The Thirty-Fifth Hadith.
- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ: «لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا، المُسْلِمُ أَخُو المُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَكْذِبُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ.
- On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah said: 'Do not envy one another, do not outbid one another, do not hate one another, do not turn your backs on one another, and do not undersell one another; rather, be servants of Allah as brothers. The Muslim is the brother of the Muslim; he does not wrong him, he does not abandon him, he does not lie to him, and he does not belittle him.'
…8 more translated lines, 13 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 35 nouns)
- تَحَاسَدَ — to envy one another
- تَنَاجَشَ — to bid against one another
- تَبَاغَضَ — to hate one another
- شَرْح — explanation
- أَرْبَعُون — forty
- حَدِيث — hadith