Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 359

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 359 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الثَّالِثُ وَالثَّلَاثُونَ: «لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ» وَوَجْهٌ آخَرُ أَنْ يَقُولَ: فِي ذِمَّةِ هَذَا الرَّجُلِ لِي كَذَا وَكَذَا، فَيَدَّعِي دَيْنًا أَوْ عَيْنًا. وَدِمَاءَهُمْ بِأَنْ يَقُولَ: هَذَا قَتَلَ أَبِي، هَذَا قَتَلَ أَخِي وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، أَوْ يَقُولُ: هَذَا جَرَحَنِي، فَإِنَّ هَذَا نَوْعٌ مِنَ الدِّمَاءِ. فَلَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لِأَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ لَا يَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَهُمُّهُ أَنْ يَدَّعِيَ الْأَمْوَالَ وَالدِّمَاءَ. وَلَكِنِ الْبَيِّنَةُ. الْبَيِّنَةُ: مَا يُبَيِّنُ بِهِ الْحَقُّ، وَتَكُونُ فِي إِثْبَاتِ الدَّعْوَى «عَلَى الْمُدَّعِي وَالْيَمِينُ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ». فَهُنَا مُدَّعٍ وَمُدَّعًى عَلَيْهِ، وَالْمُدَّعِي عَلَيْهِ الْبَيِّنَةُ، وَالْمُدَّعَى عَلَيْهِ: عَلَيْهِ الْيَمِينُ لِيَدْفَعَ الدَّعْوَى. وَالْيَمِينُ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ أَيْ مَنْ أَنْكَرَ دَعْوَى الْمُدَّعِي. هَذَا الْحَدِيثُ أَصْلٌ عَظِيمٌ فِي الْقَضَاءِ، وَقَاعِدَةٌ عَظِيمَةٌ يَنْتَفِعُ بِهَا الْقَاضِي وَيَنْتَفِعُ بِهَا الْمُصْلِحُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَمَا إِلَى ذَلِكَ. مِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: ١- أَنَّ الدَّعْوَى تَكُونُ فِي الدِّمَاءِ وَالْأَمْوَالِ، لِقَوْلِهِ «أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ» وَهُوَ كَذَلِكَ، وَتَكُونُ فِي الْأَمْوَالِ الْأَعْيَانِ، وَفِي الْأَمْوَالِ الْمَنَافِعُ، كَأَنْ يَدَّعِيَ أَنَّ هَذَا أَجَّرَهُ بَيْتَهُ لِمُدَّةِ سَنَةٍ فَهَذِهِ مَنَافِعُ، وَتَكُونُ أَيْضًا فِي الْحُقُوقِ كَأَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ أَنَّ زَوْجَتَهُ لَا تَقُومُ بِحَقِّهِ أَوْ بِالْعَكْسِ فَالْدَّعْوَى بَابُهَا وَاسِعٌ، لَكِنْ هَذَا الضَّابِطُ، وَذَكَرَ الْمَالَ وَالدَّمَ عَلَى سَبِيلِ الْمِثَالِ، وَإِلَّا قَدْ يَدَّعِي حُقُوقًا أُخْرَى. ٢- أَنَّ الشَّرِيعَةَ جَاءَتْ لِحِمَايَةِ أَمْوَالِ النَّاسِ وَدِمَائِهِمْ عَنِ التَّلَاعُبِ. ٣- أَنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي وَالْبَيِّنَةُ أَنْوَاعٌ مِنْهَا: الشَّهَادَةُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:

Line-by-line translation · المعاني

«لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ»
If people were given based on their claims, men would claim the wealth and blood of others.
وَوَجْهٌ آخَرُ أَنْ يَقُولَ: فِي ذِمَّةِ هَذَا الرَّجُلِ لِي كَذَا وَكَذَا، فَيَدَّعِي دَيْنًا أَوْ عَيْنًا.
Another aspect is that he says: 'In the responsibility of this man is such and such for me,' so he claims a debt or an object.
وَدِمَاءَهُمْ بِأَنْ يَقُولَ: هَذَا قَتَلَ أَبِي، هَذَا قَتَلَ أَخِي وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، أَوْ يَقُولُ: هَذَا جَرَحَنِي، فَإِنَّ هَذَا نَوْعٌ مِنَ الدِّمَاءِ.
And their blood, by saying: 'This one killed my father, this one killed my brother,' and what resembles that, or he says: 'This one wounded me,' for this is a type of blood [claim].

9 more translated lines, 13 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 33 nouns)