Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 354
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَمِثْلُ هَذَا عَلَيْكَ أَنْ تَرْدَعَهُ، إِذَا طَلَبَ مِنْكَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقُلْ لَهُ: اِبْحَثْ عَنْهُ فِي السُّوقِ، لِأَنَّنِي لَا أُحِبُّ أَنَّ النَّاسَ تَدْنُو أَنْفُسُهُمْ إِلَى هَذَا الْحَدِّ، دَعْ نَفْسَكَ عَزِيزَةً لَا تَسْتَذِلَّ. وَلَكِنْ هُنَا مَسْأَلَةٌ: إِذَا عَلِمْتَ أَنَّ صَاحِبَكَ لَوْ سَأَلْتَهُ لَسَرَّهُ ذَلِكَ، فَهَلْ تَسْأَلُهُ؟ الْجَوَابُ: نَعَمْ، لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى اللَّحْمَ عَلَى النَّارِ قَالَ: «أَلَمْ أَرَ الْبُرْمَةَ عَلَى النَّارِ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ» لِأَنَّنَا نَعْلَمُ عِلْمَ الْيَقِينِ أَنَّ بَرِيرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَوْفَ تَسُرُّ، فَإِذَا عَلِمْتَ أَنَّ سُؤَالَكَ يَسُرُّ صَاحِبَكَ فَلَا حَرَجَ وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَمِثْلُ هَذَا عَلَيْكَ أَنْ تَرْدَعَهُ،
- You must discourage such behavior.
- إِذَا طَلَبَ مِنْكَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقُلْ لَهُ: اِبْحَثْ عَنْهُ فِي السُّوقِ،
- If someone asks you for such a thing, tell them to look for it in the market.
- لِأَنَّنِي لَا أُحِبُّ أَنَّ النَّاسَ تَدْنُو أَنْفُسُهُمْ إِلَى هَذَا الْحَدِّ،
- I dislike seeing people lower themselves to that degree.
…7 more translated lines, 10 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 19 nouns)
- رَدَعَ — to deter
- طَلَبَ — to request
- قَالَ — to say
- مِثْلٌ — like
- سُوقٌ — market
- نَاسٌ — people