Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 35
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الثَّانِي: «بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ. وَمِمَّا سَبَقَ يُعْلَمُ خَطَأُ الْمُؤَرِّخِينَ الَّذِينَ قَالُوا: إِنَّ هُنَاكَ رَسُولًا أَوْ أَكْثَرَ قَبْلَ نُوحٍ، فَلَيْسَ قَبْلَ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَسُولٌ بِدَلِيلِ قَوْلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ﴾، وَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ﴾ أَيْ فِي ذُرِّيَّتِهِمَا خَاصَّةً. وَمِنَ السُّنَّةِ مَا جَاءَ فِي حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ أَنَّ النَّاسَ يَأْتُونَ إِلَى نُوحٍ فَيَقُولُونَ لَهُ: أَنْتَ أَوَّلُ رَسُولٍ أَرْسَلَهُ اللهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ. فَعَقِيدَتُنَا أَنَّ أَوَّلَ الرُّسُلِ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَآخِرَهُمْ مُحَمَّدٌ ﷺ، فَمَنِ ادَّعَى النُّبُوَّةَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ ﷺ فَحُكْمُهُ أَنَّهُ كَافِرٌ، لِقَوْلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿وَلَكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ﴾ وَلَمْ يَقُلْ سُبْحَانَهُ وَخَاتَمَ الرُّسُلِ، مَعَ أَنَّهُ قَالَ رَسُولُ اللهِ بِالْأَوَّلِ، لِأَنَّهُ إِذَا كَانَ خَاتَمَ النَّبِيِّينَ فَهُوَ خَاتَمُ الرُّسُلِ، إِذْ لَا رِسَالَةَ إِلَّا بَعْدَ النُّبُوَّةِ فَإِذَا انْتَفَتِ النُّبُوَّةُ مِنْ بَعْدِهِ فَالرِّسَالَةُ مِنْ بَابٍ أَوْلَى. شَهَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ تَسْتَلْزِمُ أُمُورًا مِنْهَا: الْأَوَّلُ: تَصْدِيقُهُ ﷺ فِيمَا أَخْبَرَ، بِحَيْثُ لَا يَكُونُ عِنْدَ الْإِنْسَانِ تَرَدُّدٌ فِيمَا أَخْبَرَ بِهِ، بَلْ يَكُونُ فِي قَلْبِهِ أَشَدَّ مِمَّا نَطَقَ كَمَا قَالَ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ: ﴿إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ﴾ فَالْإِنْسَانُ لَا يَشُكُّ فِيمَا يَنْطِقُ بِهِ، كَذَلِكَ مَا يَنْطِقُ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا نَشُكُّ فِيهِ، وَنَعْلَمُ أَنَّهُ الْحَقُّ، لَكِنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ مَفَاوِزُ وَهُوَ السَّنَدُ، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَيْسَ أَمَامَنَا لَكِنْ إِذَا ثَبَتَ الْحَدِيثُ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَدِيثُ الثَّانِي: «بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ.
- The second hadith: "While we were sitting with the Messenger of Allah (peace be upon him) one day."
- وَمِمَّا سَبَقَ يُعْلَمُ خَطَأُ الْمُؤَرِّخِينَ الَّذِينَ قَالُوا: إِنَّ هُنَاكَ رَسُولًا أَوْ أَكْثَرَ قَبْلَ نُوحٍ، فَلَيْسَ قَبْلَ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَسُولٌ بِدَلِيلِ قَوْلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ﴾، وَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ﴾ أَيْ فِي ذُرِّيَّتِهِمَا خَاصَّةً.
- From what has preceded, the error of the historians who said that there was a messenger or more before Noah is known, for there is no messenger before Noah (peace be upon him), as evidenced by the saying of Allah the Exalted: "Indeed, We have revealed to you, as We revealed to Noah and the prophets after him," and Allah the Almighty said: "And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture," meaning in their descendants specifically.
- وَمِنَ السُّنَّةِ مَا جَاءَ فِي حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ أَنَّ النَّاسَ يَأْتُونَ إِلَى نُوحٍ فَيَقُولُونَ لَهُ: أَنْتَ أَوَّلُ رَسُولٍ أَرْسَلَهُ اللهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ.
- From the Sunnah is what came in the hadith of intercession, that the people will come to Noah and say to him: "You are the first messenger whom Allah sent to the people of the earth."
…2 more translated lines, 11 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 34 nouns)
- سَبَقَ — to precede
- عَلِمَ — to know
- قَالَ — to say
- حَدِيثٌ — narration
- جَالِسٌ — sitter
- رَسُولٌ — messenger