Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 34

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 34 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. اِتَّفَقَتْ عَلَيْهِ الأُمَّةُ: أَنَّ أَوَّلَ مَا يُؤْمَرُ بِهِ الْخَلْقُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَبِذَلِكَ يَصِيرُ الْكَافِرُ مُسْلِمًا، وَإِذَا كَانَ مُسْلِمًا وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَمَاتَ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّهُ يَكْفِي لِقَوْلِ النَّبِيِّ: «مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ مِنَ الدُّنْيَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ». وَإِنَّمَا اكْتَفَى بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ لِأَنَّ هَذَا الْمَيِّتَ يُقِرُّ بِأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ فِيهَا إِشْكَالٌ. شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ تَسْتَلْزِمُ إِخْلَاصَ الْعِبَادَةِ لِلهِ، وَيُسَمَّى هَذَا النَّوْعُ مِنَ التَّوْحِيدِ تَوْحِيدَ الْأُلُوهِيَّةِ، وَيُسَمَّى تَوْحِيدَ الْعِبَادَةِ، لِأَنَّ مَعْنَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَيْ لَا مَعْبُودَ حَقٌّ إِلَّا اللهُ، إِذًا لَا تَعْبُدْ غَيْرَ اللهِ، فَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَعَبَدَ غَيْرَ اللهِ فَهُوَ كَاذِبٌ، إِذْ أَنَّ هَذِهِ الشَّهَادَةَ تَسْتَلْزِمُ إِخْلَاصَ الْعِبَادَةِ لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ وَطَرْدَ الرِّيَاءِ وَالْفَخْرِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَقَوْلُهُ: «أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ» أَيْ أَنْ تَشْهَدَ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ، أَيْ مُرْسَلُهُ إِلَى الْخَلْقِ، وَالرَّسُولُ هُوَ مَنْ أَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ بِشَرْعٍ وَأَمَرَهُ بِتَبْلِيغِهِ، وَكَانَ النَّاسُ قَبْلَ نُوحٍ عَلَى مِلَّةٍ وَاحِدَةٍ لَمْ يَحْتَاجُوا إِلَى رَسُولٍ ثُمَّ كَثُرُوا وَاخْتَلَفُوا، فَكَانَتْ حَاجَتُهُمْ إِلَى الرُّسُلِ، فَأَرْسَلَ اللهُ تَعَالَى الرُّسُلَ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ﴾. فَالرُّسُلُ إِنَّمَا بُعِثَتْ حِينَ اخْتَلَفَ النَّاسُ لِيَحْكُمُوا بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ، وَلِهَذَا كَانَ أَوَّلُ الرُّسُلِ نُوحًا عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَآخِرُهُمْ مُحَمَّدٌ ﷺ فَلَا بُدَّ مِنَ الْإِيمَانِ بِأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَلَا بُدَّ أَنْ نُؤْمِنَ بِأَنَّهُ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ.

Line-by-line translation · المعاني

اِتَّفَقَتْ عَلَيْهِ الأُمَّةُ: أَنَّ أَوَّلَ مَا يُؤْمَرُ بِهِ الْخَلْقُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ،
The nation has agreed upon it: that the first thing the creation is commanded with is the testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah.
وَبِذَلِكَ يَصِيرُ الْكَافِرُ مُسْلِمًا،
And by that, the disbeliever becomes a Muslim.
وَإِذَا كَانَ مُسْلِمًا وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَمَاتَ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّهُ يَكْفِي لِقَوْلِ النَّبِيِّ: «مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ مِنَ الدُّنْيَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
And if he was a Muslim and testified that there is no god but Allah and died upon that, it suffices, due to the saying of the Prophet: 'Whoever's last words in the world are "There is no god but Allah" will enter Paradise.'

…15 more translated lines, 26 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 38 nouns)