Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 349

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 349 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الْحَادِي وَالثَّلَاثُونَ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ» وَقَوْلُهُ: «يُحِبَّكَ اللَّهُ» هُوَ بِالْجَزْمِ عَلَى أَنَّهُ جَوَابُ: «ازْهَدْ» وَالدُّنْيَا: هِيَ هَذِهِ الدَّارُ الَّتِي نَحْنُ فِيهَا، وَسُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِوَجْهَيْنِ: الْوَجْهُ الْأَوَّلُ: دُنْيَا فِي الزَّمَنِ الْوَجْهُ الثَّانِي: دُنْيَا فِي الْمَرْتَبَةِ. فَهِيَ دُنْيَا فِي الزَّمَنِ لِأَنَّهَا قَبْلَ الْآخِرَةِ، وَدُنْيَا فِي الْمَرْتَبَةِ لِأَنَّهَا دُونَ الْآخِرَةِ بِكَثِيرٍ جِدًّا، قَالَ النَّبِيُّ: «الْمَوْضِعُ سَوْطُ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا (١) وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا (٢) إِذًا الدُّنْيَا لَيْسَتْ بِشَيْءٍ. وَلِذَلِكَ لَا تَكَادُ تَجِدُ أَنَّهُ يَمُرُّ عَلَيْكَ شَهْرٌ أَوْ شَهْرَانِ أَوْ أَكْثَرُ إِلَّا وَقَدْ أُصِبْتَ بِالسُّرُورِ ثُمَّ أَعْقَبَهُ حُزْنٌ، وَمَا أَصْدَقَ وَصْفَ الدُّنْيَا فِي قَوْلِ الشَّاعِرِ: يَوْمٌ عَلَيْنَا وَيَوْمٌ لَنَا وَيَوْمٌ نُسَاءُ وَيَوْمٌ نُسَرُّ وَقَوْلُهُ: «وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ» أَيْ لَا تَتَطَلَّعْ لِمَا فِي أَيْدِيهِمْ، ارْغَبْ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ، وَهَذَا يَتَضَمَّنُ تَرْكَ سُؤَالِ النَّاسِ أَيْ أَنْ لَا تَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا، لِأَنَّكَ إِذَا سَأَلْتَ أَثْقَلْتَ عَلَيْهِمْ، وَكُنْتَ دَانِيًا سَافِلًا بِالنِّسْبَةِ لَهُمْ، فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا الْمُعْطِيَةَ خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى الْآخِذَةِ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ الْجِهَادِ بَابُ فَضْلِ رِبَاطِ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ (٢٧٣٥). (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا بَابُ اسْتِحْبَابِ رَكْعَتَيْ سُنَّةِ الْفَجْرِ، وَالْحَثِّ عَلَيْهِمَا، وَتَخْفِيفِهِمَا وَالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهِمَا، وَبَيَانِ مَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يُقْرَأَ فِيهِمَا، (٧٢٥)

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ الْحَادِي وَالثَّلَاثُونَ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ»
The thirty-first Hadith: 'O Messenger of Allah, guide me to a deed that, if I perform it...'
وَقَوْلُهُ: «يُحِبَّكَ اللَّهُ» هُوَ بِالْجَزْمِ عَلَى أَنَّهُ جَوَابُ: «ازْهَدْ»
His saying 'Allah will love you' is in the jussive mood because it is the response to the imperative 'Renounce'.
وَالدُّنْيَا: هِيَ هَذِهِ الدَّارُ الَّتِي نَحْنُ فِيهَا، وَسُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِوَجْهَيْنِ:
The Dunya (worldly life) is this abode in which we currently reside, and it was named as such for two reasons:

15 more translated lines, 17 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 35 nouns)