Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 348

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 348 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الْحَادِي وَالثَّلَاثُونَ مِنَ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ سَعْدِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِيَ اللَّهُ، وَأَحَبَّنِيَ النَّاسُ؟ فَقَالَ: «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ». حَدِيثٌ حَسَنٌ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَغَيْرُهُ بِأَسَانِيدَ حَسَنَةٍ. الشَّرْحُ: قَوْلُهُ «جَاءَ رَجُلٌ» لَمْ يُعَيِّنِ اسْمَهُ، وَتَعْيِينُهُ لَا حَاجَةَ إِلَيْهِ، وَلَا يَنْبَغِي أَنْ نَتَكَلَّفَ بِإِضَاعَةِ الْوَقْتِ فِي مَعْرِفَةِ هَذَا الرَّجُلِ، وَهَذَا يَأْتِي فِي أَحَادِيثَ كَثِيرَةٍ، أَمَّا إِذَا كَانَ يَتَرَتَّبُ عَلَى مَعْرِفَتِهِ بِعَيْنِهِ اخْتِلَافُ الْحُكْمِ فَلَا بُدَّ مِنْ مَعْرِفَتِهِ. وَقَوْلُهُ: «دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِيَ اللَّهُ، وَأَحَبَّنِيَ النَّاسُ» هَذَا الرَّجُلُ طَلَبَ حَاجَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ أُولَاهُمَا مَحَبَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالثَّانِيَةُ مَحَبَّةُ النَّاسِ. فَدَلَّهُ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى عَمَلٍ مُعَيَّنٍ مُحَدَّدٍ، فَقَالَ: «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا» وَالزُّهْدُ فِي الدُّنْيَا الرَّغْبَةُ عَنْهَا، وَأَنْ لَا يَتَنَاوَلَ الْإِنْسَانُ مِنْهَا إِلَّا مَا يَنْفَعُهُ فِي الْآخِرَةِ، وَهُوَ أَعْلَى مِنَ الْوَرَعِ، لِأَنَّ الْوَرَعَ: تَرْكُ مَا يَضُرُّ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا، وَالزُّهْدُ: تَرْكُ مَا لَا يَنْفَعُ فِي الْآخِرَةِ، وَتَرْكُ مَا لَا يَنْفَعُ أَعْلَى مِنْ تَرْكِ مَا يَضُرُّ، لِأَنَّهُ يَدْخُلُ فِي الزُّهْدِ الطَّبَقَةُ الْوُسْطَى الَّتِي لَيْسَ فِيهَا ضَرَرٌ وَلَا نَفْعٌ، فَالزُّهْدُ يَتَجَنَّبُ مَا لَا نَفْعَ فِيهِ، وَأَمَّا الْوَرَعُ فَيَفْعَلُ مَا أُبِيحَ لَهُ لَكِنْ يَتْرُكُ مَا يَضُرُّهُ.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ الْحَادِي وَالثَّلَاثُونَ مِنَ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ.
The thirty-first hadith from the Forty Nawawi Hadith.
عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ سَعْدِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِيَ اللَّهُ، وَأَحَبَّنِيَ النَّاسُ؟
On the authority of Abu al-Abbas Sahl bin Sa'd al-Sa'idi, may Allah be pleased with him, who said: A man came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and said: 'O Messenger of Allah, guide me to an action that, if I perform it, Allah will love me and people will love me.'
فَقَالَ: «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».
He replied: 'Renounce the world, and Allah will love you; and renounce what people possess, and people will love you.'

4 more translated lines, 20 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 33 nouns)